Update docs on TFVC is not available on ARM versions of Visual Studio

[MrHinsh]

This pull request adds a clarifying note to the documentation for TFVC in Visual Studio, improving transparency for users about platform support.

Documentation update:

• Added a note to docs/repos/tfvc/share-your-code-in-tfvc-vs.md stating that TFVC is not supported on ARM versions of Visual Studio.

[prmerger-automator]

@MrHinsh : Thanks for your contribution! The author(s) and reviewer(s) have been notified to review your proposed change. @MaximMalygin

[v-dirichards]

@Battle-born

Can you review the proposed changes?

Important: When the changes are ready for publication, adding a #sign-off comment is the best way to signal that the PR is ready for the review team to merge.

#label:"aq-pr-triaged"
@MicrosoftDocs/public-repo-pr-review-team

[steved0x]

#sign-off

[prmerger-automator]

Invalid command: '#sign-off'. Only the assigned author of one or more file in this PR can sign off. @MaximMalygin

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR adds a documentation clarification about platform limitations for TFVC (Team Foundation Version Control) in Visual Studio, specifically noting that TFVC is not supported on ARM versions of Visual Studio.

• Added a NOTE block to inform users about ARM version incompatibility