Add missing groups and roles to keycloak user fetch

[uittenbroekrobbert]

The api endpoints for /user expect roles and groups to be defined. The keycloak fetch does not include those attributes, so we need to fetch them separately.