Fix repository URL and add project links#2

ewels merged 1 commit intomainMultiQC/xenium-extra:mainfrom

claude/update-pyproject-links-qhrnsMultiQC/xenium-extra:claude/update-pyproject-links-qhrnsCopy head branch name to clipboard