fix MkDocs nav, macro conflicts, and internal links#1927

kheiss-uwzoo merged 1 commit into

NVIDIA:26.03NVIDIA/NeMo-Retriever:26.03from

kheiss-uwzoo:kheiss/26.03-filefixeskheiss-uwzoo/nv-ingest:kheiss/26.03-filefixesCopy head branch name to clipboard