Replace CachingDeviceAllocator in CUB examples

[jrhemstad]

Replace cub::CachingDeviceAllocator with cuda::buffer and the default device memory pool in CUB device examples.

Remove the now-unused <cub/util_allocator.cuh> includes from the TopK examples.