- updating french translations

lang_french.php

@@ -1,80 +1,80 @@
 <?php
 
 //Registration, Sign-Up
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER", "Sign in to Community Hub");
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_PWRESET", "Reset your password");
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_REGISTER", "Create an account");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER", "Se connecter au Hub Communautaire");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_PWRESET", "Réinitialiser votre mot de passe");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_REGISTER", "Créer un compte");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_NOACCOUNT", "Not a member of ABI yet?");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_PWRESET", "Enter your email to reset your password");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_CREATE", "Enter your details to create an account");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_AGREEBOX", "I agree to the");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_NOACCOUNT", "Pas encore un membre d'ABI?");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_PWRESET", "Entrer votre email pour réinitialiser votre mot de passe");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_CREATE", "Entrer vos informations pour créer un compte");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_AGREEBOX", "Je suis d'accord avec le");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_PWRESET_SENT", "Request sent!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_PWRESET_SENT", "If this email address is known on our end, you will receive an email shortly.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_PWRESET_SENT", "Requête envoyée!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_PWRESET_SENT", "Si cet email est connu de notre côté, vous recevrez un email dans pas longtemps."); 
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_PWRESET_COMPLETE", "Password reset processed!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_PWRESET_COMPLETE", "Your password reset has been processed and your password has been changed.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_PWRESET_COMPLETE", "Réinitialisation du mot de passe traité!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_PWRESET_COMPLETE", "La réinitialisation de votre mot de passe a été traité et votre mot de passe a été changé.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_PW_NO_MATCH", "Your passwords do not match!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_PW_NO_MATCH", "The entered passwords do not match.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_PW_NO_MATCH", "Vos mots de passes ne correspondent pas!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_PW_NO_MATCH", "Vos mots de passes saisis ne correspondent pas.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_PW_TOO_WEAK", "Password too weak!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_PW_TOO_WEAK", "Your password is too weak. For your own safety, please use a stronger password.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_PW_TOO_WEAK", "Mot de passe trop faible!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_PW_TOO_WEAK", "Votre mot de pass est trop faible. Pour votre sécurité, veuillez utiliser un mot de passe plus fort.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_EMAIL_INVALID", "Email address invalid!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_EMAIL_INVALID", "The entered email address is not valid. Please make sure to check for typos.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_EMAIL_INVALID", "Adresse email invalide!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_EMAIL_INVALID", "L'adresse emaile saisie n'est pas valide. Veuillez vérifier si vous avez commis des typos.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_ACCOUNT_AWAIT_CONFIRM", "Welcome to ABI!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_ACCOUNT_AWAIT_CONFIRM", "Your user account has been created and is now awaiting confirmation. Please check your email inbox, spam and promotional folders.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_ACCOUNT_AWAIT_CONFIRM", "Bienvenue chez ABI!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_ACCOUNT_AWAIT_CONFIRM", "Votre compte utilisateur a été créé et est maintenant en attente de confirmation. Veuillez vérifier votre boite mail, ainsi que vos dossiers spams et promotions.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_ACCOUNT_CONFIRMED", "Welcome to ABI!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_ACCOUNT_CONFIRMED", "Your account has been activated and you are now able to log in.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_ACCOUNT_CONFIRMED", "Bienvenue chez ABI!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_ACCOUNT_CONFIRMED", "Votre compte a été activé et vous pouvez maintenant vous connecter.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_REGISTER_DISABLED", "Registrations disabled!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_REGISTER_DISABLED", "Registrations are disabled at this time.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_REGISTER_DISABLED", "Les inscriptions sont désactivées!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_REGISTER_DISABLED", "Les inscriptions sont en ce moment désactivées.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_LOGIN_DISABLED", "Logins disabled!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_LOGIN_DISABLED", "Logins are disabled at this time.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_LOGIN_DISABLED", "Les connexions sont désactivées!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_LOGIN_DISABLED", "Les connexions sont en ce moment désactivées.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_LEGAL_CHECKBOXES", "Legal requirements not met!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_LEGAL_CHECKBOXES", "To create an account, you have to accept our guidelines and privacy policy!");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_LEGAL_CHECKBOXES", "Conditions légales requises non remplies!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_LEGAL_CHECKBOXES", "Pour créer un compte, vous devez accepter nos directives et politique de confidentialité!");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_SECURITY_CSRF", "Register session expired!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_SECURITY_CSRF", "The register process took too long. Please refresh the page and try again.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_SECURITY_CSRF", "Session d'inscription expirée!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_SECURITY_CSRF", "Le processus d'inscription a pris trop de temps. Veuillez rafraichir la page et essayer de nouveau.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_CONFIRM_TOKEN_UNKNOWN", "Unknown confirmation token!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_CONFIRM_TOKEN_UNKNOWN", "Invalid activation token. Please make sure to use the link sent via email or contact ABI support.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_CONFIRM_TOKEN_UNKNOWN", "Jeton de confirmation inconnu!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_CONFIRM_TOKEN_UNKNOWN", "Jeton d'activation invalide. Veuillez faire en sorte d'utiliser le lien envoyé via email ou contactez le support ABI.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_USER_ILLEGAL", "Username is not allowed!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_USER_ILLEGAL", "The username you specified is illegal and can not be used. Usernames may only contain alphanumeric characters, minus signs, underscores and numbers.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_USER_ILLEGAL", "Nom d'utilisateur non autorisé!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_USER_ILLEGAL", "Le non d'utilisateur que vous avez spécifié est illégal et ne peut être utilisé. Les nom d'utilisateurs ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques, des signes moins, des traits de soulignement et des nombres.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_USER_TAKEN", "Username is taken!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_USER_TAKEN", "The username you specified is already in use. Please use a different name.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_USER_TAKEN", "Nom d'utilisateur déjà pris!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_USER_TAKEN", "Le nom d'utilisateur que vous avez spécifié est déjà utilisé. Veuillez choisir un autre nom.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_EMAIL_TAKEN", "Email is taken!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_EMAIL_TAKEN", "Another user account has already been registered using this email address.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_EMAIL_TAKEN", "Email déjà pris!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_EMAIL_TAKEN", "Un autre compte utilisateur a déjà été enregistré en utilisant cette adresse email.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_CREDS_INVALID", "Invalid credentials provided!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_CREDS_INVALID", "Invalid login credentials entered! Message [email protected] for further help.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_CREDS_INVALID", "Identifiants invalides fournis");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_CREDS_INVALID", "Identifiants de connexion invalides entrés! Envoyez un message à [email protected] pour plus d'aide.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_CONFIRM_PENDING", "Account not activated!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_CONFIRM_PENDING", "Your account is currently awaiting confirmation. You can re-send your confirmation mail by clicking the button below.");
-define("ABI_UI_WELCOME_BUTTON_CONFIRM_PENDING", "Resend confirmation mail");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_CONFIRM_PENDING", "Compte non activé!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_CONFIRM_PENDING", "Votre compte est actuellement en attente de confirmation. Vous pouvez renvoyer votre courrier de confirmation en cliquant sur le bouton ci-dessous.");
+define("ABI_UI_WELCOME_BUTTON_CONFIRM_PENDING", "Renvoyer le courrier de confirmation");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_CONFIRM_RESENT", "Request sent!");
-define("ABI_UI_WELCOME_INFO_CONFIRM_RESENT", "Your confirmation email has been re-sent. Please also check your spam and promotional folders.");
+define("ABI_UI_WELCOME_HEADER_CONFIRM_RESENT", "Requête envoyée!");
+define("ABI_UI_WELCOME_INFO_CONFIRM_RESENT", "Votre courrier de confirmation a été renvoyé. Veuillez vérifier vos dossier de spams et promotions.");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_PLACEHOLDER_USER", "Username");
+define("ABI_UI_WELCOME_PLACEHOLDER_USER", "Nom d'utilisateur");
 define("ABI_UI_WELCOME_PLACEHOLDER_EMAIL", "Email");
-define("ABI_UI_WELCOME_PLACEHOLDER_PASSWORD", "Password");
-define("ABI_UI_WELCOME_PLACEHOLDER_PASSWORDCONFIRM", "Confirm Password");
+define("ABI_UI_WELCOME_PLACEHOLDER_PASSWORD", "Mot de passe");
+define("ABI_UI_WELCOME_PLACEHOLDER_PASSWORDCONFIRM", "Confirmer le mot de passe");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_BUTTON_SIGNIN", "Sign in");
-define("ABI_UI_WELCOME_BUTTON_SIGNUP", "Sign up");
-define("ABI_UI_WELCOME_BUTTON_RESETPW", "Reset password");
-define("ABI_UI_WELCOME_BUTTON_RESETPWSUBMIT", "Request reset");
-define("ABI_UI_WELCOME_BUTTON_BACKTOLOGIN", "Back to login");
+define("ABI_UI_WELCOME_BUTTON_SIGNIN", "Se connecter");
+define("ABI_UI_WELCOME_BUTTON_SIGNUP", "S'enregistrer");
+define("ABI_UI_WELCOME_BUTTON_RESETPW", "Réinitialiser le mot de passe");
+define("ABI_UI_WELCOME_BUTTON_RESETPWSUBMIT", "Demander une réinitialisation");
+define("ABI_UI_WELCOME_BUTTON_BACKTOLOGIN", "Retour à la page d'identification");
 
-define("ABI_UI_WELCOME_BOX_TERMS", "Terms & Guidelines");
-define("ABI_UI_WELCOME_BOX_PRIVACY", "Privacy Policy");
+define("ABI_UI_WELCOME_BOX_TERMS", "Termes & Directives");
+define("ABI_UI_WELCOME_BOX_PRIVACY", "Politique de confidentialité");