fix : Update dockerfile version to support pnpm

[NaoCoding]

The current dockerfile uses node:16.14-alpine as the source to build the docker compose.
However, the project uses [email protected] as its pnpm version, which is conflicted and cannot be run with node 16,
causes error when building docker compose.

Therefore, this pull request aims to modify the dockerfile to node:22-alpine as the source for docker compose,
which solve the error and make itself to work normally.

On the other hand, I remove the corepack prepare [email protected] in dockerfile since the pnpm attributions have been set in package.json

[Bogay]

looks like sandbox issue caused the CI fail. should not be issue of this PR, I'll merge it anyway.