Skip to content

[Translation] update de.po #1257

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Huevos merged 1 commit into from
May 3, 2026
Merged

[Translation] update de.po #1257

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
56 changes: 28 additions & 28 deletions po/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 06:51+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-02 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 11:44+0200\n"
"Last-Translator: 2stein\n"
"Language-Team: AndyBlacburn, j-ot, Trial, 2stein\n"
Expand Down Expand Up @@ -5854,9 +5854,6 @@ msgstr "Aktiviere Verschiebemodus"
msgid "Enable multiple bouquets"
msgstr "Aktiviere mehrere Favoritenlisten"

msgid "Enable new GStreamer playback"
msgstr "Aktiviere neue GStreamer-Wiedergabe"

msgid "Enable or disable client mode."
msgstr "Client-Modus aktivieren/deaktivieren."

Expand Down Expand Up @@ -7657,9 +7654,6 @@ msgstr "Soll eine Log-Datei mit der CEC-Kommunikation angelegt werden? ('hdmicec
msgid "If enabled, display shows 12 chars instead 8, but in latin-1/translit only."
msgstr "Soll das Display 12 statt 8 Buchstaben anzeigen? (nur bei Latin-1/Translit)"

msgid "If enabled, the new GStreamer playback engine will be used."
msgstr "Soll GStreamer-Wiedergabe verwendet werden?"

msgid "If set to 'Standard' number buttons page up/down/left/right."
msgstr "Wenn auf 'Standard' gesetzt, funktionieren Zahlen-Tasten Seite hoch/runter/links/rechts."

Expand Down Expand Up @@ -8293,9 +8287,6 @@ msgstr "Kexec Warnung"
msgid "Key"
msgstr "Key"

msgid "Key Events"
msgstr ""

msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"

Expand Down Expand Up @@ -8661,9 +8652,18 @@ msgstr "Logs"
msgid "Log %s-%s"
msgstr ""

msgid "Log All"
msgstr "Alle protokollieren"

msgid "Log Key Events"
msgstr "Key Ereignisse protokollieren"

msgid "Log Manager"
msgstr "Log-Manager"

msgid "Log Messages"
msgstr "Log-Messages"

msgid "Log python stack trace on spinner"
msgstr "Python Stack-Trace, wenn der Spinner erscheint"

Expand Down Expand Up @@ -8820,12 +8820,12 @@ msgstr "Aus dieser Markierung einen 'außen'-Punkt machen"
msgid "Make this mark just a mark"
msgstr "Aus dieser Markierung nur eine Markierung machen"

msgid "Making a settings back is advised before doing a software update and can be used later should a full reflash be required."
msgstr "Es wird empfohlen, vor einer Softwareaktualisierung ein Einstellungs-Backup zu erstellen. Dieses kann später verwendet werden, falls ein vollständiges Neuflashen erforderlich ist."

msgid "Making a settings backup before updating is highly recommended."
msgstr "Es wird dringend empfohlen, ein Backup zu machen."

msgid "Making a settings backup is advised before doing a software update and can be used later should a full reflash be required."
msgstr "Es wird empfohlen, vor einem Software-Update ein Einstellungs-Backup zu erstellen, das später bei einem vollständigen Neu-Flashen verwendet werden kann."

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

Expand Down Expand Up @@ -8992,14 +8992,8 @@ msgstr "Timeshift-Dateien werden zusammengefügt"
msgid "Message"
msgstr "Meldung"

msgid "MessageBox Direct Item Selection Actions"
msgstr "MessageBox direkte Elementauswahl Aktionen"

msgid "MessageBox Functions"
msgstr "MessageBox Funktionen"

msgid "Messages"
msgstr "Meldungen"
msgid "MessageBox Actions"
msgstr "Nachrichten-Box Aktionen"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"
Expand Down Expand Up @@ -9157,7 +9151,7 @@ msgid "Mount failed for '%s', error code = '%s'."
msgstr "Mounten von '%s' ist fehlgeschlagen, Fehler: '%s'."

msgid "Mount manager"
msgstr "Mountpoint-Manager"
msgstr "Mount-Manager"

msgid "Mount."
msgstr "Mounten."
Expand Down Expand Up @@ -11372,6 +11366,9 @@ msgstr ""
"Es gibt ein Problem, die Updateliste herunterzuladen.\n"
"Wenn das Problem länger besteht, im Forum checken/melden."

msgid "Processing"
msgstr "Ausführung"

#, python-format
msgid "Processor temperature:\t%s"
msgstr "Prozessortemperatur:\t%s"
Expand Down Expand Up @@ -11744,6 +11741,9 @@ msgstr "Aufnahme-Taste (kurz)"
msgid "Recall channel, panic button & number zap"
msgstr "Letzter Sender, Panikknopf und Senderwahl"

msgid "Receiver will action TV wakeup request based on this setting"
msgstr "Der E2-Receiver führt die TV-Aufwachanforderung gemäß dieser Einstellung aus"

msgid "Record"
msgstr "Aufnahme"

Expand Down Expand Up @@ -17106,9 +17106,6 @@ msgstr "Einschalten"
msgid "Wake Up To Standby"
msgstr "Einschalten in Standby"

msgid "Wake the receiver from standby when the wake command is sent from the TV."
msgstr "Wecke den E2-Receiver aus Standby auf, wenn ein 'wake'-Befehl vom Fernseher kommt."

msgid "Wake up to standby"
msgstr "Einschalten in Standby"

Expand Down Expand Up @@ -17304,6 +17301,9 @@ msgstr "Welchen Tag der Woche?"
msgid "What do you want to scan?"
msgstr "Was durchsuchen?"

msgid "When TV issues wakeup, receiver will action based on 'Wakeup signal from TV' setting."
msgstr "Wenn der TV ein Aufwachsignal sendet, reagiert der E2-Receiver gemäß der Einstellung 'Aufwachsignal vom TV'."

msgid "When enabled a forced download will be possible from the extensions menu (blue button). Shows after next restart."
msgstr "Soll ein 'Erzwinge OpenTV-EPG-Herunterladen' im Pluginmenü angezeigt werden? Wird erst nach dem nächsten Neustart angezeigt."

Expand All @@ -17316,9 +17316,6 @@ msgstr "Sollen auch experimentelle Updates gesucht werden?"
msgid "When enabled the receiver will automatically return to standby when the TV is turned off."
msgstr "Soll der E2-Receiver in Standby versetzt werden, wenn der Fernseher ausgeschaltet wird?"

msgid "When enabled the receiver will automatically wake from standby when the TV is turned on."
msgstr "Soll der E2-Receiver eingeschaltet werden?, wenn der Fernseher eingeschaltet wird."

msgid "When enabled the set top box is able to wakeup on LAN"
msgstr "Soll das Aufwecken des E2-Receivers per WoL aktiviert werden?"

Expand Down Expand Up @@ -18963,6 +18960,9 @@ msgstr "Vorschulprogramm"
msgid "preserve bookmarks in cuts"
msgstr "Lesezeichen beim Schneiden erhalten"

msgid "print debug"
msgstr ""

msgid "priority"
msgstr "Priorität"

Expand Down
Loading