fix: resolve nested test file discovery for vitest and tsconfig

[YagUber]

Fix glob patterns in tsconfig.vitest.json and eslint.config.ts to use **/* instead of *, enabling discovery of test files in nested __tests__ subdirectories.