Skip to content

Update translations #2088

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
cccClyde wants to merge 2 commits into from
Closed

Update translations #2088

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
99fd868
chore: update zh-CN translations
May 24, 2026
5172c92
Merge pull request #2 from cccClyde/chore/update-zh-cn-translations
cccClyde May 24, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -153,6 +153,7 @@
<string name="cast_server_notification_title">正在投放到设备</string>
<string name="cast_server_notification_text">正在向 Cast 设备提供媒体内容</string>
<string name="cast_server_foreground_error">%1$s：%2$s</string>
<string name="cast_seek_unavailable_for_format">为避免投放进程崩溃，暂不支持调整此音频格式的播放进度。</string>

<!-- Backup / data transfer (ViewModels) -->
<string name="backup_invalid_format">无效备份：%1$s</string>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_auth.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,6 +23,7 @@
<string name="auth_navidrome_server_url_hint">使用服务器完整的 https:// 基础地址。</string>
<string name="auth_navidrome_username_hint">这是你的 Subsonic 或 Navidrome 账户名。</string>
<string name="auth_navidrome_password_hint">如果服务器支持，也可以使用应用密码。</string>
<string name="auth_navidrome_пароль_hint">如果你的服务器支持，也可以使用应用密码。</string>
<string name="auth_prefill_https">预填充 https://</string>
<string name="auth_navidrome_footer">兼容 Navidrome、Gonic、Airsonic 及其他 Subsonic 兼容服务器</string>
<string name="cd_navidrome_logo">Navidrome</string>
Expand Down
4 changes: 3 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_components.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@
<string name="lyrics_more_show_romanization">显示罗马音</string>
<string name="lyrics_more_show_translations">显示翻译</string>
<string name="lyrics_more_disable_immersive_once">关闭沉浸模式（仅本次）</string>
<string name="lyrics_more_keep_screen_on">Keep screen on</string>
<string name="lyrics_more_keep_screen_on">保持屏幕开启</string>
<string name="cd_lyrics_align_left">歌词左对齐</string>
<string name="cd_lyrics_align_center">歌词居中对齐</string>
<string name="cd_lyrics_align_right">歌词右对齐</string>
Expand Down Expand Up @@ -51,7 +51,9 @@
<string name="song_field_title">标题</string>
<string name="song_field_artist">艺术家</string>
<string name="song_field_album">专辑</string>
<string name="song_field_album_artist">专辑艺术家</string>
<string name="song_field_genre">流派</string>
<string name="song_field_composer">作曲</string>
<string name="action_try_again">重试</string>
<string name="action_apply_changes">应用更改</string>

Expand Down
7 changes: 4 additions & 3 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_presentation_batch_c.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,8 +17,8 @@
<string name="cd_import_m3u_playlist">导入 M3U 播放列表</string>
<string name="cd_locate_current_song">定位当前歌曲</string>
<string name="library_storage_filter_all_songs">全部歌曲</string>
<string name="library_storage_filter_online">在线</string>
<string name="library_storage_filter_offline">离线</string>
<string name="library_storage_filter_online">云端</string>
<string name="library_storage_filter_offline">本地</string>
<string name="cd_sort_options">排序选项</string>

<!-- Fetch lyrics (manual search fields) -->
Expand All @@ -29,7 +29,8 @@
<string name="song_picker_title">添加歌曲</string>
<string name="cd_confirm_add_songs">添加所选歌曲</string>
<string name="song_picker_action_add">添加</string>
<string name="song_picker_search_label">搜索歌曲……</string>
<string name="song_picker_search_label">搜索或筛选歌曲……</string>
<string name="song_picker_filter_favorites">喜爱的歌曲</string>
<string name="song_picker_error_load_failed">加载歌曲失败</string>
<string name="song_picker_load_more">加载更多</string>

Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_presentation_batch_e.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@
<string name="presentation_batch_e_cd_queue_actions">队列操作</string>
<string name="presentation_batch_e_action_clear_queue">清空队列</string>
<string name="presentation_batch_e_action_save_as_playlist">保存为播放列表</string>
<string name="presentation_batch_e_action_locate_current_song">定位当前曲目</string>
<string name="presentation_batch_e_queue_named_suffix">%1$s 队列</string>
<string name="presentation_batch_e_queue_current">当前队列</string>
<string name="presentation_batch_e_removed">已移除</string>
Expand Down
12 changes: 10 additions & 2 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_presentation_batch_f.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -52,8 +52,13 @@
<string name="presentation_batch_f_auto_generated_collage">自动生成的拼贴</string>
<string name="presentation_batch_f_cd_add_photo">添加图片</string>
<string name="presentation_batch_f_pick_image">选择图片</string>
<string name="presentation_batch_f_change">更改</string>
<string name="presentation_batch_f_remove">移除</string>
<string name="presentation_batch_f_playlist_name_label">播放列表名称</string>
<string name="presentation_batch_f_playlist_name_placeholder">我的超棒合辑</string>
<string name="presentation_batch_f_playlist_name_placeholder">我的超赞合辑</string>
<string name="presentation_batch_f_edit_cover_title">编辑封面</string>
<string name="presentation_batch_f_adjust_cover_title">调整你的封面图像</string>
<string name="presentation_batch_f_adjust_cover_hint">使用缩放和拖拽手势来寻找最佳构图效果</string>
<string name="presentation_batch_f_creation_mode_manual">手动</string>
<string name="presentation_batch_f_creation_mode_smart">智能</string>
<string name="presentation_batch_f_generate_with_ai">用 AI 生成</string>
Expand Down Expand Up @@ -169,7 +174,7 @@
<string name="presentation_batch_f_telegram_status_preparing">正在准备安全的 Telegram 会话……</string>
<string name="presentation_batch_f_telegram_status_waiting">正在等待 Telegram 响应……</string>
<string name="presentation_batch_f_connect_telegram">连接 Telegram</string>
<string name="presentation_batch_f_connect_telegram_subtitle">提供完善的错误处理、超时控制和可编辑步骤的登录流程。</string>
<string name="presentation_batch_f_connect_telegram_subtitle">连接到 Telegram，从你的频道和对话中串流播放歌曲。</string>
<string name="presentation_batch_f_phone_number_title">手机号</string>
<string name="presentation_batch_f_phone_number_subtitle">输入你的 Telegram 手机号。之后仍可返回修改。</string>
<string name="presentation_batch_f_phone_number_hint">手机号</string>
Expand Down Expand Up @@ -204,6 +209,9 @@
<string name="presentation_batch_f_fetch_latest_songs">获取此频道中的最新歌曲</string>
<string name="presentation_batch_f_remove_channel">移除频道</string>
<string name="presentation_batch_f_remove_channel_subtitle">停止同步并移除缓存歌曲</string>
<string name="presentation_batch_f_remove_channel_confirm_title">移除频道？</string>
<string name="presentation_batch_f_remove_channel_confirm_body">%1$s 将停止同步，所有从该频道缓存的曲目也将被移除。</string>
<string name="presentation_batch_f_remove_channel_confirm_action">移除</string>
<string name="presentation_batch_f_no_channels_synced">尚未同步任何频道</string>
<string name="presentation_batch_f_no_channels_body">添加公开的 Telegram 频道以同步\n你的音乐媒体库</string>
<string name="presentation_batch_f_add_channel_button">添加频道</string>
Expand Down
106 changes: 105 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_presentation_batch_g.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -300,6 +300,7 @@
<string name="presentation_batch_g_beta_sheet_github_body">请先搜索，查看是否已有特定话题的崩溃、请求和问题报告。</string>
<string name="presentation_batch_g_beta_sheet_open_issues">查看 GitHub 议题</string>
<string name="presentation_batch_g_beta_sheet_report_bug">报告问题或崩溃</string>
<string name="presentation_batch_g_beta_sheet_report_body">分享复现步骤、预期结果、实际结果，以及你的设备、系统信息。</string>
<string name="presentation_batch_g_beta_sheet_report_title">提交方法</string>
<string name="presentation_batch_g_beta_sheet_report_summary">开启新议题前的快速检查清单。</string>
<string name="presentation_batch_g_beta_sheet_before_title">开启一个新的议题前</string>
Expand Down Expand Up @@ -464,10 +465,113 @@
<string name="presentation_batch_g_changelog_sec_highlights">亮点</string>
<string name="presentation_batch_g_changelog_sec_improvements">改进</string>
<string name="presentation_batch_g_changelog_sec_fixes">修复</string>
<string name="presentation_batch_g_changelog_sec_whats_new_lower">新内容</string>
<string name="presentation_batch_g_changelog_sec_whats_new">更新日志</string>
<string name="presentation_batch_g_changelog_sec_whats_new_lower">更新日志</string>
<string name="presentation_batch_g_changelog_sec_added">新增</string>
<string name="presentation_batch_g_changelog_sec_changed">变更</string>
<string name="presentation_batch_g_changelog_sec_fixed">修复</string>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_060_whats_new">
<item>新增 Android Auto 支持，可用于车载播放。</item>
<item>Wear OS 支持已上线，包括更好的手表到手机播放控制。</item>
<item>云端集成进一步扩展，带来 Telegram、NetEase、QQ Music 和 Google Drive 改进。</item>
<item>最近播放与持久化队列恢复，让你的聆听会话随时可继续。</item>
<item>现已包含备份与恢复 v3 以及账户管理工具。</item>
<item>歌词功能更加智能，支持手动搜索兜底并改进了存储处理。</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_060_improvements">
<item>对启动、媒体库、队列和播放器交互进行了大规模性能优化。</item>
<item>播放器、投放、歌词、艺术家和流派界面经过重新设计，使用更顺滑。</item>
<item>导航和搜索流程更可靠，路由处理更安全。</item>
<item>改进了更多设备和格式的音频播放兼容性。</item>
<item>歌曲、专辑和播放列表等多选工作流进一步扩展。</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_060_fixes">
<item>队列和随机播放行为现在更加稳定、可预测。</item>
<item>修复了多个后台播放和投放场景下的边缘问题。</item>
<item>修复了睡眠定时器、文件标签页导航和专辑艺术家崩溃等问题。</item>
<item>改进了小组件加载和服务稳定性，以减少过热和内存问题。</item>
<item>全应用范围内的一般性 Bug 修复与界面打磨。</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_050_highlights">
<item>Material 3 Expressive 界面更新</item>
<item>10 段均衡器与音效</item>
<item>全新媒体库同步流程</item>
<item>AI 集成（Gemini 模型）</item>
<item>M3U 播放列表导入/导出</item>
<item>Deezer 艺术家插图集成</item>
<item>自定义播放列表封面</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_050_improvements">
<item>设置架构重构</item>
<item>队列与播放器动画</item>
<item>Baseline Profiles 与性能优化</item>
<item>更完善的歌词系统，支持同步偏移</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_050_fixes">
<item>投放稳定性改进</item>
<item>播放器面板稳定性改进</item>
<item>常规 Bug 修复与清理</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_040_highlights">
<item>导航大幅重设计</item>
<item>新增用于选择源目录的文件浏览器</item>
<item>新增连接性与投放功能</item>
<item>远程设备间的无缝连续体验</item>
<item>歌曲之间无缝衔接</item>
<item>淡入淡出控制</item>
<item>新增自定义过渡功能（仅限播放列表）</item>
<item>关闭应用后继续播放</item>
<item>界面优化</item>
<item>统计功能改进</item>
<item>重新设计的队列控制，功能更多</item>
<item>改进了不同文件类型的播放和元数据编辑支持</item>
<item>改进权限控制器</item>
<item>小型 Bug 修复</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_030_whats_new">
<item>引入更丰富的收听统计中心，让你更深入了解自己的播放会话。</item>
<item>推出浮动快捷播放器，可立即打开并预览本地文件。</item>
<item>新增文件夹标签页，提供树状导航和适合播放列表的视图。</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_030_improvements">
<item>全面优化 Material 3 界面，带来更整洁、更统一的体验。</item>
<item>元数据编辑现已支持更换封面。</item>
<item>优化了全应用的动画与过渡效果，使导航更流畅。</item>
<item>增强了艺术家页面布局，细节更丰富、观感更佳。</item>
<item>升级了 DailyMix 和 YourMix 的生成逻辑，选择更智能、更多样。</item>
<item>增强了 AI 播放列表生成能力。</item>
<item>改进搜索相关性和展示方式，以便更快发现内容。</item>
<item>扩展了对更多音频文件格式的支持。</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_030_fixes">
<item>解决了元数据异常问题，让歌曲详情在各处都能保持准确。</item>
<item>恢复了通知快捷方式，使其能够可靠地返回播放界面。</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_020_added">
<item>支持 Chromecast，可将音频从你的设备投放出去。</item>
<item>内置更新日志，让你及时了解最新功能。</item>
<item>支持 .LRC 文件，包括内嵌和外部两种形式。</item>
<item>支持离线歌词。</item>
<item>支持同步歌词（与歌曲同步）。</item>
<item>新增查看完整队列的界面。</item>
<item>可对队列中的歌曲重新排序和移除。</item>
<item>迷你播放器手势（下滑关闭）。</item>
<item>增加了更多 Material 动画。</item>
<item>新增可自定义外观与体验的设置。</item>
<item>新增清除缓存的设置。</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_020_changed">
<item>用户界面全面重设计。</item>
<item>播放器全面重设计。</item>
<item>提升媒体库性能。</item>
<item>提升应用启动速度。</item>
<item>AI 现在可提供更好的结果。</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_020_fixed">
<item>修复了标签编辑器中的多个问题。</item>
<item>修复了播放通知未能清除的问题。</item>
<item>修复了多个导致应用崩溃的问题。</item>
</string-array>
<string-array name="presentation_batch_g_changelog_070_whats_new">
<item>Wear OS：音乐传输、本地播放、队列同步和手表远程控制。</item>
<item>AI：集成 Groq AI 和 OpenRouter（实验性）并优化令牌使用。</item>
Expand Down
5 changes: 4 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_screens.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -130,7 +130,10 @@
<string name="dialog_delete_song_message">\"%1$s\" - %2$s\n\n这首歌曲将从你的设备中被永久删除，且无法恢复。</string>

<!-- Home / detail shared -->
<string name="home_your_mix_title">你的\nMix</string>
<string name="home_your_mix_title">你的\n精选辑</string>
<string name="home_empty_placeholder_title">尚无可展示的数据</string>
<string name="home_empty_placeholder_subtitle">PixelPlayer 找到曲目或从某个来源同步后，此处就将生成你的精选辑。</string>
<string name="home_empty_placeholder_refresh">刷新</string>
<string name="cd_shuffle_play">随机播放</string>
<string name="cd_album_art_for_title">%1$s 的专辑封面</string>
<string name="cd_options">选项</string>
Expand Down
Loading