Skip to content

Updated Italian Strings #2245

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
theovilardo merged 2 commits into from
Jun 4, 2026
+37 −9
Merged

Updated Italian Strings #2245

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
af81441
updated Italian Strings
rebornlokii Jun 4, 2026
f623bfb
ok ok lets see
rebornlokii Jun 4, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
46 changes: 37 additions & 9 deletions app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
<string name="do_not_show_again">Non mostrare più</string>
<string name="dismiss">Ignora</string>
<string name="all_files_access_title">Autorizzazione speciale richiesta</string>
<string name="all_files_access_description">Per modificare i metadati dei brani (file .mp3), PixelPlayer necessita di un accesso speciale a tutti i file. Questo ci permette di modificare direttamente i tag delle tracce. Concedi questa autorizzazione nella schermata successiva per attivare la modifica dei metadati.</string>
<string name="all_files_access_description">Per modificare i metadati dei brani (.mp3), PixelPlayer necessita di un accesso speciale a tutti i file. Questo ci permette di modificare direttamente i tag delle tracce. Concedi questa autorizzazione nella schermata successiva per abilitare la modifica dei metadati.</string>
<string name="grant_permission_button">Concedi autorizzazione</string>
<string name="all_files_access_setting">Accesso a tutti i file</string>
<string name="error">Errore</string>
Expand All @@ -28,7 +28,7 @@
<string name="lyrics_fetch_timeout">Timeout di connessione. Verifica la tua connessione Internet.</string>
<string name="lyrics_network_error">Errore di rete. Verifica la tua connessione Internet.</string>
<string name="lyrics_server_error">Errore server (codice %d). Riprova più tardi.</string>
<string name="found_n_matches_format">%d corrispondenza/e trovata/e</string>
<string name="found_n_matches_format">%d corrispondenza(e) trovata(e)</string>
<string name="searched_for_x_format">Ricerca di \"%s\"</string>
<string name="searching_lyrics">Ricerca testi…</string>
<string name="lyrics_already_available">Testi già disponibili. Recupero online saltato.</string>
Expand All @@ -53,11 +53,15 @@

<string name="sync_scanning">Scansione file musicali…</string>
<string name="sync_processing">Elaborazione file…</string>
<string name="sync_files_progress">%1$d su %2$d file</string>
<string name="sync_files_progress">%1$d di %2$d file</string>
<string name="sync_in_progress">Sincronizzazione libreria…</string>
<string name="sync_complete">Sincronizzazione completata</string>
<string name="sync_pending">In attesa…</string>
<string name="syncing_library">Sincronizzazione libreria…</string>
<string name="library_background_sync">Completamento in background…</string>
<string name="library_background_sync_lyrics">Scansione testi…</string>
<string name="library_background_sync_cache">Pulizia cache copertine…</string>
<string name="library_background_sync_cloud">Sincronizzazione sorgenti cloud…</string>
<string name="unknown_song_title">Titolo sconosciuto</string>
<string name="unknown_artist">Artista sconosciuto</string>
<string name="unknown_album">Album sconosciuto</string>
Expand All @@ -77,15 +81,23 @@
<string name="pause_playback">Pausa</string>
<string name="play_playback">Riproduci</string>
<string name="playlist_not_found">Playlist non trovata.</string>
<string name="disc_number_header">Disco %d</string>

<string name="ai_error_api_key">Configura una chiave API valida per il provider IA selezionato nelle Impostazioni.</string>
<string name="ai_error_generic">Errore IA: %s</string>
<string name="ai_error_quota">Il provider IA selezionato ha rifiutato la richiesta perché l\'account non ha più crediti o ha superato la quota.</string>
<string name="ai_error_quota">Il provider IA selezionato ha rifiutato la richiesta perché l\'account non ha crediti o ha superato la quota.</string>
<string name="ai_error_model_unavailable">Il modello IA selezionato non è più disponibile. PixelPlayer ha provato a passare automaticamente a un modello supportato.</string>
<string name="ai_no_songs_found">L\'IA non ha trovato nessun brano per la tua richiesta.</string>
<string name="ai_no_songs_found">L\'IA non ha trovato brani per la tua richiesta.</string>
<string name="ai_prompt_empty">Scrivi un\'idea per il tuo Daily Mix</string>
<string name="ai_daily_mix_updated">Daily Mix aggiornato con l\'IA</string>
<string name="ai_no_songs_for_mix">L\'IA non ha trovato nessun brano per questo mix</string>
<string name="ai_daily_mix_updated">Daily Mix aggiornato con IA</string>
<string name="ai_no_songs_for_mix">L\'IA non ha trovato brani per questo mix</string>

<string name="ai_translate_via_ai">Traduci con IA</string>
<string name="ai_lyrics_already_translated">Questi testi hanno già una traduzione</string>
<string name="ai_lyrics_already_in_target_language">Questi testi sono già in questa lingua</string>
<string name="ai_lyrics_api_not_configured">API non configurata</string>
<string name="ai_lyrics_translation_success">Testi tradotti con successo!</string>
<string name="ai_lyrics_translating">Traduzione testi in corso...</string>

<string name="shortcut_shuffle_short">Casuale</string>
<string name="shortcut_shuffle_long">Riproduci tutti i brani in modalità casuale</string>
Expand Down Expand Up @@ -147,7 +159,7 @@
<string name="cast_server_channel_name">Server multimediale Cast</string>
<string name="cast_server_notification_title">Trasmissione al dispositivo</string>
<string name="cast_server_notification_text">Servizio multimediale verso dispositivo Cast</string>
<string name="cast_server_foreground_error">%1$s : %2$s</string>
<string name="cast_server_foreground_error">%1$s: %2$s</string>

<!-- Backup / data transfer (ViewModels) -->
<string name="backup_invalid_format">Backup non valido: %1$s</string>
Expand Down Expand Up @@ -184,7 +196,7 @@
<string name="player_share_zip_failed_format">Condivisione fallita: %1$s</string>
<string name="player_cannot_delete_currently_playing">Impossibile eliminare il brano in riproduzione</string>
<string name="player_batch_delete_files_deleted_skipped_format">%1$d file eliminati (%2$d saltati - in riproduzione)</string>
<string name="player_batch_delete_partial_format">%1$d su %2$d file eliminati</string>
<string name="player_batch_delete_partial_format">%1$d di %2$d file eliminati</string>
<string name="player_delete_files_failed">Eliminazione file fallita</string>
<string name="player_file_deleted">File eliminato</string>
<string name="player_delete_file_not_found">Impossibile eliminare il file o file non trovato</string>
Expand Down Expand Up @@ -222,4 +234,20 @@
<string name="ui_format_percent_d">%1$d%%</string>
<string name="backup_manifest_schema_v">v%1$d</string>
<string name="backup_manifest_device_line">%1$s %2$s</string>

<!-- Batch Edit -->
<string name="batch_edit_toolbar_title">Modifica %d brani</string>
<string name="batch_edit_info_message">Solo i campi modificati verranno aggiornati. Lascia i campi vuoti per mantenere i valori esistenti.</string>
<string name="batch_edit_mixed_values">(Valori misti)</string>
<string name="batch_edit_optional">(Opzionale - lascia vuoto per saltare)</string>
<string name="batch_edit_success">Aggiornati correttamente %d brani</string>
<string name="batch_edit_partial_success">Aggiornati %1$d di %2$d brani. Alcuni file non sono stati modificati.</string>
<string name="batch_edit_failed">Aggiornamento brani fallito</string>

<!-- Batch Edit Cover Art -->
<string name="batch_edit_cover_art_heading">Copertina in batch</string>
<string name="batch_edit_cover_art_hint">Questo sostituirà la copertina per tutti i %d brani selezionati</string>
<string name="batch_edit_set_cover_art">Imposta copertina per tutti</string>
<string name="batch_edit_remove_all_art">Rimuovi tutte le copertine</string>
<string name="batch_edit_multiple_covers">(Più copertine diverse)</string>
</resources>
Loading