docs: update workspace prose refs from README.rst to README.md#1251

Jammy2211 merged 1 commit intomainPyAutoLabs/PyAutoFit:mainfrom

feature/rst-to-myst-md-pass3PyAutoLabs/PyAutoFit:feature/rst-to-myst-md-pass3Copy head branch name to clipboard