chore/fix: upgrade actions/upload-artifact to v4 to address deprecation

[SinghaAnirban005]

Brief Title

Upgrade actions/upload-artifact to v4 to address deprecation

Acceptance Criteria fulfillment

• Upgraded actions/upload-artifact to v4
• Updated actions/checkout from v3 to v4
• Updated actions/setup-node from v3 to v4
• Fixed the deprecated set-output command to use the newer >>$GITHUB_OUTPUT syntax

Fixes #916

Video/Screenshots

PR Test Details

Note: The PR will be ready for live testing at https://rocketchat.github.io/EmbeddedChat/pulls/pr-917 after approval. Contributors are requested to replace <pr_number> with the actual PR number.

[Spiral-Memory]

Hi @SinghaAnirban005
I can't really see where it is failing.. but yeah, will be good to upgrade to latest version.
I will need to verify this change to ensure nothing breaks in CI/CD

@devanshkansagra Please look into this once, this change won't break anything right ?

[SinghaAnirban005]

@Spiral-Memory sure !

[devanshkansagra]

Hey @Spiral-Memory, I am also bit confused and this looks bit strange as prs raised before this and after this issue/pr haven't faced any crash or breakdowns in workflows, so why in case of @SinghaAnirban005 have crashed? But if this can be the case then might be we would have to upgrade the versions of workflows just to be the safe side.

[Spiral-Memory]

It might be due to the team working on the changes and it crashed

Anyway, we'll upgrade, just you and @SinghaAnirban005 setup a meet or something and test it from a forked / duplicate repo and if things works to be fine.. we are good to merge this

[devanshkansagra]

@SinghaAnirban005, can you create a duplicate(but private) repo of this, and give me collabrator access to that? we will test and see the things there rather than doing it here to not cause any such issues in develop so.

[Spiral-Memory]

Hi,
I think this needs to be tested and merged early as possible, I am noticing playwright fails due to deprecated version in many tests

@devanshkansagra
@SinghaAnirban005

[devanshkansagra]

Hey @Spiral-Memory, I will work on an test it with @SinghaAnirban005 tomorrow. as this is just deprecated versioning of github workflow issue so..

[Spiral-Memory]

Yeah yeah.. take your time

[SinghaAnirban005]

@Spiral-Memory , i have tested this workflow with @devanshkansagra and are good to go with the changes