Skip to content

Commit b22b86f

Browse files
author
RoxanneSHS
committed
v1.0 with German and Russian translations
1 parent 9b1bb1d commit b22b86f

8 files changed

+500
-1
lines changed

‎CorwinEET/CorwinEET.tp2

+2-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,7 +3,7 @@
33
BACKUP ~CorwinEET/backup~
44
AUTHOR ~Roxanne - https://baldursextendedworld.com/Corwin/ or [email protected]~
55

6-
VERSION ~v0.5~
6+
VERSION ~v1.0~
77

88
ALWAYS
99
ACTION_IF GAME_IS ~bgee~ THEN BEGIN
@@ -17,6 +17,7 @@ AUTO_TRA ~CorwinEET/TRA/%s~
1717

1818
LANGUAGE ~English~ ~english~ ~CorwinEET/Tra/english/CorwinEET.tra~
1919
LANGUAGE ~Deutsch~ ~german~ ~CorwinEET/Tra/german/CorwinEET.tra~
20+
LANGUAGE ~Russian (by tipun & p_zombie)~ ~russian~ ~CorwinEET/Tra/russian/CorwinEET.tra~
2021

2122
BEGIN
2223
@006

‎CorwinEET/Tra/russian/CorwinEET.tra

+14
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,14 @@
1+
@001=~Корвин~
2+
@002=~Амулет Корвин~
3+
@003=~Этот амулет содержит маленькое изображение Рохмы, дочери Шаэль Корвин. Мать ни на минуту не расстанется с ним.~
4+
@1004=~Шаэль Корвин
5+
6+
Я выпил с капитаном Корвин.
7+
8+
Я мало что узнал о Корвин. Она, кажется, держит свою личную жизнь в секрете. Я не думаю, что она узнала обо мне больше, но она, кажется, готова работать со мной, чтобы разобраться с этим Железным Троном.~ ~Шаэль Корвин
9+
10+
Я выпила с капитаном Корвин.
11+
12+
Я мало что узнала о Корвин. Она, кажется, держит свою личную жизнь в секрете. Я не думаю, что она узнала обо мне больше, но она, кажется, готова работать со мной, чтобы разобраться с этим Железным Троном.~
13+
@005 =~This mod is exclusive for EE games~
14+
@006 =~Corwin NPC~

‎CorwinEET/Tra/russian/benobg1.tra

+21
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,21 @@
1+
@0 = ~Стальной глаз Хелма... Шаэль? Это ты?~ [BD52112]
2+
@1 = ~...Бено.~ [BD52113]
3+
@2 = ~Я удивлён, Шаэль. Ты всегда была так предана Пламенному Кулаку. Что же заставило тебя появиться здесь, у входа в Нижний Погреб? Кулак здесь не имеет власти, или сейчас ты вершишь собственное правосудие?~
4+
@3 = ~Я и <CHARNAME> здесь по делам, которые тебя не касаются.~
5+
@4 = ~<CHARNAME>? Очень... приятно. Тот самый, кто противостоит Железному Трону?~ ~<CHARNAME>? Очень... приятно. Та самая, кто противостоит Железному Трону?~
6+
@5 = ~А ты, наверное, работаешь на эту контору?~
7+
@6 = ~Корвин, разбирайся с ним сама, ты, наверняка знаешь его лучше меня.~
8+
@7 = ~А ты ещё один из тех несчастных наёмных убийц, которых они посылают за моей головой? Видишь, я всё ещё жив, а они все мертвы... хочешь присоединиться к ним?~ ~А ты ещё один из тех несчастных убийц, которых они посылают за моей головой? Видишь, я всё ещё жива, а они все мертвы... хочешь присоединиться к ним?~
9+
@8 = ~Ладно. Я рад это слышать. Ну, не буду вас больше задерживать. Ты для нас не угроза. Так или иначе, всё это скоро закончится. И для тебя, и для... Шаэль.~
10+
@9 = ~Только ответь мне на один вопрос, Шаэль. Всего один вопрос, и я больше не буду тебя беспокоить.~ [BD52136]
11+
@10 = ~Как... как её имя? Рохма, да? Как моя дочь?~ [BD52137]
12+
@11 = ~Насколько я знаю, ты никогда не интересовался Рохмой. Почему сейчас тебя это волнует?~
13+
@12 = ~Берегись, Фамари. Ты заходишь слишком далеко.~
14+
@13 = ~У меня есть право интересоваться своим ребёнком.~ [BD52157]
15+
@14 = ~Ты бросил меня и дочь много лет назад. Она тебе ничего не должна. Ты никогда не приблизишься к ней, никогда.~
16+
@15 = ~Это низко, Шаэль, даже для тебя. Моя дочь жила всю жизнь без отца. Довольно скоро мы увидим, как она будет обходиться без матери...~
17+
@16 = ~<CHARNAME>, она выбрала отличную маску. Высоконравственная Шаэль, дочь стойкого Адамара. Спорим, она не рассказывала тебе о своей молодости, как бегала с разными типами, доставляла им неприятности. Будь осторожнее. Она погубит тебя также, как и меня.~
18+
@17 = ~Ну вот, теперь ты его знаешь (вздыхает). Я убивала его дважды, чтобы удержать подальше от Рохмы. Но проклятые священники его каждый раз воскрешают.~
19+
@18 = ~В ближайшее время ты можешь получить ещё один шанс, если он в союзе с нашими врагами.~
20+
@19 = ~Как мы и подозревали, у этого Саревока на службе такие священники.~
21+
@20 = ~Ты слышал его слова. Единственное, что даст мне почувствовать, что моя дочь в безопасности - это покончить со всем этим... и с ним.~ ~Ты слышала его слова. Единственное, что даст мне почувствовать, что моя дочь в безопасности - это покончить со всем этим... и с ним.~

‎CorwinEET/Tra/russian/coralatos.tra

+13
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,13 @@
1+
@0 = ~Только поглядите! Я окружён одними глупцами! Офицер Пламенного Кулака вот так просто прошла сюда.~
2+
@1 = ~Ой, Туйбулд, хватит паясничать. Я не первая и не последняя из Кулака, кого здесь принимают.~
3+
@2 = ~Ах, леди, вы одна из тех, кому я должен отстегнуть, мог бы догадаться. Но я не могу запомнить вас всех, простите.~
4+
@3 = ~Корвин, хорошая попытка, но...~
5+
@4 = ~Посыльный снаружи попросил нас срочно с тобой встретиться.~
6+
@5 = ~Корвин? Капитан Шаэль Корвин!!~
7+
@6 = ~Сколько моих людей угодило в тюрьму или даже хуже, благодаря тебе. Непогрешимая Корвин, уж конечно, действует не в наших интересах.~
8+
@7 = ~<CHARNAME>, ты идиот. Удивительно, что ты поступил так недальновидно.~ ~<CHARNAME>, ты идиотка. Удивительно, что ты поступила так недальновидно.~
9+
@8 = ~Погоди...~
10+
@9 = ~Где ты взял это кольцо, тварь?~
11+
@10 = ~Оно теперь принадлежит детям Шлюмпши, всё найденное в канализации принадлежат детям Шлюмпши, держись от меня подальше!~
12+
@11 = ~Я не собираюсь забирать его у тебя, тварь, если *он* его выбросил... теперь оно уже ничего для меня не значит.~
13+
@12 = ~Давай забудем об этом, <CHARNAME>, когда-то я подарила это кольцо Бено. Сейчас это лучшее место для него. Давай оставим это бедное существо в покое, пожалуйста.~

0 commit comments

Comments
 (0)