Expand and restructure ranks documentation for clarity and comprehens…

[twisti-dev]

…iveness

[mergify]

👋 twisti-dev your PR is conflicting and needs to be updated to be merged

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR expands and restructures the ranks documentation to provide more comprehensive information about server roles and their responsibilities. The documentation is restructured with collapsible sections for better organization and readability.

• Adds detailed descriptions and responsibilities for all rank types (Administrator, Management, Developer, Discord Moderator, etc.)
• Restructures existing content with better line breaks and formatting
• Maintains the existing application information while improving readability

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[TheBjoRedCraft]

ERRORS:
MRK002: Source file syntax is corrupted
"Element chapter is not closed" in: ranks-overview.md:183:1
"Multiple root tags" in: ranks-overview.md:200:1
"Multiple root tags" in: ranks-overview.md:215:1
"Top level element is not completed" in: ranks-overview.md:280:1

[JoField08]

replaced by #326