This simple Blender addon copies the render pass settings of the current view layer to any selected ones in the file.
A new panel named Copy Pass Settings is added to the View Layer Properties. The UI should be quite self-explanatory.
Don’t forget to update the view layer list before running.
Download copy_pass_settings_v0.0.2.zip and install from Blender’s Preferences.