fix: improve error handling and logging in core modules

[savanigit]

Summary

• Improved error handling and logging in RAG, OCR, and LLM modules.
• Replaced silent exception handling with structured logging.
• Ensured code follows project guidelines and professional standards.

Validation

• All affected files pass linting and tests.
• No new errors introduced.

[github-actions]

Thanks for creating a PR for your Issue! ☺️

We'll review it as soon as possible.
In the meantime, please double-check the file changes and ensure that all commits are accurate.

If there are any unresolved review comments, feel free to resolve them. 🙌🏼