forked from discourse/discourse
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Update translations (discourse#12556)
- Loading branch information
1 parent
52a5c7e
commit 598718a
Showing
42 changed files
with
1,388 additions
and
265 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -169,6 +169,7 @@ es: | |
| regions: | ||
| ap_northeast_1: "Asia-Pacífico (Tokio)" | ||
| ap_northeast_2: "Asia-Pacífico (Seúl)" | ||
| ap_east_1: "Asia Pacific (Hong Kong)" | ||
| ap_south_1: "Asia Pacific (Mumbai)" | ||
| ap_southeast_1: "Asia-Pacífico (Singapur)" | ||
| ap_southeast_2: "Asia-Pacífico (Sydney)" | ||
|
|
@@ -1419,7 +1420,12 @@ es: | |
| bulk_invite: | ||
| none: "No hay invitaciones para mostrar en esta página." | ||
| text: "Invitaciones masivas" | ||
| instructions: | | ||
| <p>Invita una lista de usuarios para lanzar rápidamente la comunidad. Prepara un <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values" target="_blank">archivo CSV</a> con al menos una fila por cada correo electrónico de los usuarios a los que quieras invitar. Además, se puede añadir en cada fila la siguiente información separada por comas si quieres añadir a los usuarios a grupos o enviarles a un tema específico la primera vez que inicien sesión.</p> | ||
| <pre>[email protected],primer_nombre_de_un_grupo,segundo_grupo,id_de_tema</pre> | ||
| <p>Se enviará una invitación por correo a cada una de las direcciones que incluyas en el archivo CSV, que podrás gestionar después.</p> | ||
| progress: "%{progress}% subido..." | ||
| success: "Archivo subido con éxito. Se te notificará a través de un mensaje cuando el proceso se complete." | ||
| error: "Lo sentimos, el formato del archivo debe ser CSV. " | ||
| password: | ||
| title: "Contraseña" | ||
|
|
@@ -1523,6 +1529,7 @@ es: | |
| close: "cerrar" | ||
| dismiss_error: "Descartar error" | ||
| close: "Cerrar" | ||
| assets_changed_confirm: "Se ha recibido una actualización de software. ¿Acualizar ahora?" | ||
| logout: "Has cerrado sesión." | ||
| refresh: "Actualizar" | ||
| home: "Inicio" | ||
|
|
@@ -1614,6 +1621,7 @@ es: | |
| email_login: | ||
| link_label: "Enviarme un enlace para ingresar por correo electrónico" | ||
| button_label: "con correo electrónico" | ||
| login_link: "Saltarse la contraseña y enviar por correo un enlace para iniciar sesión" | ||
| emoji: "emoji de candado" | ||
| complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, en breve deberías recibir un correo electrónico con un enlace para ingresar a tu cuenta." | ||
| complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, en breve deberías recibir un correo electrónico con un enlace para ingresar a tu cuenta." | ||
|
|
@@ -2174,6 +2182,7 @@ es: | |
| top: "No hay temas destacados." | ||
| educate: | ||
| new: '<p>Tus nuevos temas aparecerán aquí. Por defecto, los temas se consideran nuevos y mostrarán un <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> indicador si se crearon hace menos de 2 días.</p><p>Visita tus <a href="%{userPrefsUrl}">preferencias</a> para cambiarlo.</p>' | ||
| unread: "<p>Los temas sin leer aparecerán aquí.</p><p>Por defecto, se consideran sin leer y tendrán un marcador <span class=\"badge new-posts badge-notification\">1</span> si:</p><ul><li>Has creado el tema</li><li>Has respondido al tema</li><li>Has leído el tema durante más de 4 minutos</li></ul><p>O si has seguido o vigilado el tema a través de la \U0001F514 individualmente en cada tema.</p><p>Visita tus <a href=\"%{userPrefsUrl}\">preferencias</a> para cambiar esto.</p>" | ||
| bottom: | ||
| latest: "No hay más temas recientes." | ||
| posted: "No hay más temas publicados." | ||
|
|
@@ -2810,6 +2819,12 @@ es: | |
| edit_bookmark: | ||
| name: "Editar marcador" | ||
| description: "Editar el nombre del marcador o cambia la fecha y hora del recordatorio" | ||
| pin_bookmark: | ||
| name: "Anclar marcador" | ||
| description: "Anclar el marcador. Esto hará que aparezca al principio de tu lista de marcadores." | ||
| unpin_bookmark: | ||
| name: "Desanclar marcador" | ||
| description: "Desanclar el marcador. Ya no aparecerá siempre arriba de la lista." | ||
| filtered_replies: | ||
| viewing_posts_by: "Viendo %{post_count} publicaciones de" | ||
| viewing_subset: "Algunas respuestas no se muestran" | ||
|
|
@@ -2915,16 +2930,19 @@ es: | |
| notifications: | ||
| watching: | ||
| title: "Vigilar" | ||
| description: "Vigilarás automáticamente todos los temas en esta categoría. Se te notificará de cada nueva respuesta en cada tema, y verás un contador de nuevas respuestas." | ||
| watching_first_post: | ||
| title: "Vigilar la primera publicación" | ||
| description: "Se te notificará acerca de los temas nuevos en esta categoría, pero no cuando haya respuestas nuevas a los temas." | ||
| tracking: | ||
| title: "Seguir" | ||
| description: "Seguirás todos los temas en esta categoría. Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde, y verás un contador con el número de nuevas respuestas de cada tema." | ||
| regular: | ||
| title: "Normal" | ||
| description: "Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde." | ||
| muted: | ||
| title: "Silenciar" | ||
| description: "No recibirás notificaciones sobre novedades de temas en esta categoría, y no aparecerán en la lista de temas recientes." | ||
| search_priority: | ||
| label: "Prioridad de búsqueda" | ||
| options: | ||
|
|
@@ -2977,6 +2995,7 @@ es: | |
| notify_action: "Mensaje" | ||
| official_warning: "Advertencia oficial" | ||
| delete_spammer: "Eliminar spammer" | ||
| flag_for_review: "Mandar a la cola de revisión" | ||
| delete_confirm_MF: "Estás a punto de eliminar {POSTS, plural, one {<b>#</b> publicación} other {<b>#</b> publicaciones}} y {TOPICS, plural, one {<b>#</b> tema} other {<b>#</b> temas}} de este usuario, también eliminarás su cuenta, bloquearás registros desde su dirección IP <b>{ip_address}</b>, y añadirás su correo electrónico <b>{email}</b> a una lista de bloqueos permanentes. ¿Seguro que el usuario es de verdad un spammer?" | ||
| yes_delete_spammer: "Sí, eliminar spammer" | ||
| ip_address_missing: "(N/D)" | ||
|
|
@@ -3384,6 +3403,7 @@ es: | |
| custom_message_template_forum: "¡Hey, deberías unirte a este foro!" | ||
| custom_message_template_topic: "¡Hey, creemos que este tema te va a encantar!" | ||
| forced_anonymous: "Debido a una carga extrema, esto se está mostrando temporalmente a todos como lo vería un usuario que no haya iniciado sesión." | ||
| forced_anonymous_login_required: "El sistema está soportando un pico de carga excepcional y no puede responder en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde." | ||
| footer_nav: | ||
| back: "Atrás" | ||
| forward: "Avanzar" | ||
|
|
@@ -3548,6 +3568,9 @@ es: | |
| effects: Efectos | ||
| trust_levels_none: "Ninguno" | ||
| automatic_membership_email_domains: "Los usuarios que se registren con un dominio de correo electrónico que esté en esta lista se añadirán automáticamente a este grupo:" | ||
| automatic_membership_user_count: | ||
| one: "%{count} usuario tiene el nuevo dominio de correo y será añadido al grupo" | ||
| other: "%{count} usuarios tienen el nuevo dominio de correo y serán añadidos al grupo" | ||
| primary_group: "Establecer automáticamente como grupo principal" | ||
| name_placeholder: "Nombre del grupo, sin espacios, al igual que los nombres de usuarios" | ||
| primary: "Grupo principal" | ||
|
|
@@ -3559,6 +3582,9 @@ es: | |
| group_members: "Miembros del grupo" | ||
| delete: "Eliminar" | ||
| delete_confirm: "¿Eliminar este grupo?" | ||
| delete_with_messages_confirm: | ||
| one: "Al borrar este grupo, %{count} mensaje se quedará huérfano, y los miembros del grupo dejarán de tener acceso a él.<br><br>¿Continuar?" | ||
| other: "Al borrar este grupo, %{count} mensajes se quedará huérfanos, y los miembros del grupo dejarán de tener acceso a ellos.<br><br>¿Continuar?" | ||
| delete_failed: "No se pudo eliminar el grupo. Si este es un grupo automático, no se puede destruir." | ||
| delete_owner_confirm: "¿Quitar los privilegios de propietario a «%{username}»?" | ||
| add: "Añadir" | ||
|
|
@@ -4315,6 +4341,7 @@ es: | |
| other: "ver %{count} palabras" | ||
| download: Descargar | ||
| clear_all: Limpiar todo | ||
| clear_all_confirm: "¿Quitar todas las palabras vigiladas para la acción %{action}?" | ||
| actions: | ||
| block: "Bloquear" | ||
| censor: "Censurar" | ||
|
|
@@ -4327,6 +4354,8 @@ es: | |
| censor: "Permitir mensajes que contengan estas palabras, pero reemplazar estas palabras por caracteres que las censuren." | ||
| require_approval: "Las publicaciones que contengan estas palabras deberán ser aprobadas por el staff antes de que se puedan visualizar." | ||
| flag: "Permitir publicaciones que contengan estas palabras, pero reportar el mensaje como inapropiado para que los moderadores puedan revisarlo." | ||
| replace: "Reemplazar palabras en publicaciones con otras nuevas o enlaces" | ||
| tag: "Etiquetar automáticamente las publicaciones que contengan estas palabras" | ||
| form: | ||
| label: "Nueva palabra" | ||
| placeholder: "palabra completa o * como comodín" | ||
|
|
@@ -4741,7 +4770,9 @@ es: | |
| enabled: Activar medalla | ||
| icon: Icono | ||
| image: Imagen | ||
| graphic: Gráfico | ||
| icon_help: "ingresa un nombre de icono de Font Awesome (usa el prefijo 'far-' para iconos regulares y 'fab-' para iconos de marca)" | ||
| image_help: "Subir una imagen sobreescribirá el campo del icono si ambos tienen valores." | ||
| select_an_icon: "Seleccionar un icono" | ||
| upload_an_image: "Subir una imagen" | ||
| read_only_setting_help: "Personalizar texto" | ||
|
|
||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.