Update translations (discourse#11182)

SongJunxi2000 · Nov 10, 2020 · 9904a00 · 9904a00
1 parent 967b7a9
commit 9904a00
Show file tree

Hide file tree

Showing 84 changed files with 1,739 additions and 383 deletions.
diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
@@ -1287,9 +1287,8 @@ ar:
           max_redemptions_allowed_label: "كم شخصًا يمكنه التسجيل باستعمال هذا الرابط؟"
           expires_at: "متى ينقضي رابط الدعوة هذا؟"
         bulk_invite:
-          none: "لم تدعُ أحدًا إلى هنا بعد. أرسِل الدعوات فردية أو جماعية عبر <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>رفع ملف CSV</a>."
           success: "رُفع الملف بنجاح. سيصلك إشعارا عبر رسالة عند اكتمال العملية."
-          error: "عذرا، يجب أن يكون الملفّ بنسق CSV."
+          error: "معذرةً، يجب أن يكون الملف بنسق CSV."
       password:
         title: "كلمة السر"
         too_short: "كلمة السر قصيرة جدًا."
@@ -1527,7 +1526,7 @@ ar:
       authenticating: "يوثق..."
       awaiting_activation: "ما زال حسابك غير مفعّل، استخدم رابط نسيان كلمة المرور لإرسال بريد إلكتروني تفعيلي آخر."
       awaiting_approval: "لم يوافق أي من أعضاء طاقم العمل على حسابك بعد. سيُرسل إليك بريد إلكتروني حالما يتمّ ذلك."
-      requires_invite: "عذرا، الدخول لهذا الموقع خاص بالمدعويين فقط."
+      requires_invite: "معذرةً، دخول هذا المنتدى بالدعوات فقط."
       not_activated: "لا يمكنك تسجيل دخول بعد. لقد أرسلنا سابقًا بريدًا إلى <b>%{sentTo}</b>. رجاء اتّبع الإرشادات فيه لتفعيل حسابك."
       not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك الولوج من عنوان IP هذا."
       admin_not_allowed_from_ip_address: "لا يمكنك تسجيل دخول كمدير من عنوان IP هذا."
@@ -1800,14 +1799,6 @@ ar:
       posted: "‏<span>⁨%{username}⁩</span> ‏%{description}"
       edited: "‏<span>⁨%{username}⁩</span> ‏%{description}"
       liked: "‏<span>⁨%{username}⁩</span> ‏%{description}"
-      liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
-      liked_many:
-        zero: "<span>‏%{username} و%{username2}</span> ‏%{description}"
-        one: "<span>‏%{username} و%{username2} وشخص آخر</span> ‏%{description}"
-        two: "<span>‏%{username} و%{username2} وشخصان آخران</span> ‏%{description}"
-        few: "<span>‏%{username} و%{username2} و%{count} آخرون</span> ‏%{description}"
-        many: "<span>‏%{username} و%{username2} و%{count} آخرون</span> ‏%{description}"
-        other: "<span>‏%{username} و%{username2} و%{count} آخرون</span> ‏%{description}"
       liked_consolidated_description:
         zero: "لم تُعجبه أيّ مشاركة من مشاركاتك"
         one: "أعجبته مشاركة واحدة من مشاركاتك"
@@ -2061,14 +2052,14 @@ ar:
       title: "الموضوع"
       invalid_access:
         title: "الموضوع خاص"
-        description: "عذرا, لا تملك صلاحيات الوصول لهذا الموضوع"
+        description: "معذرةً، لا تملك التصريح الكافي لهذا الموضوع!"
         login_required: "عليك تسجيل الدخول لرؤية هذا الموضوع."
       server_error:
         title: "فشل تحميل الموضوع"
         description: "عذرا، تعذر علينا تحميل هذا الموضوع، قد يرجع ذلك إلى مشكلة بالاتصال. من فضلك حاول مجددا. أخبرنا بالمشكلة إن استمر حدوثها."
       not_found:
         title: "لم يُعثر على الموضوع"
-        description: "عذرا، لم نجد هذا الموضوع. ربما أزاله أحد المشرفين؟"
+        description: "معذرةً، لم نجد هذا الموضوع. لربّما أزاله أحد المشرفين؟"
       total_unread_posts:
         zero: "ما من مشاركات غير مقروءة في هذا الموضوع"
         one: "لديك مشاركة واحدة غير مقروءة في هذا الموضوع"
@@ -2325,7 +2316,7 @@ ar:
         action: "دعوة"
         success: "لقد دعونا ذلك العضو للمشاركة في هذه الرسالة."
         success_group: "لقد دعونا تلك المجموعة للمشاركة في هذه الرسالة."
-        error: "عذرا، حدث عطل أثناء دعوة هذا المستخدم."
+        error: "معذرةً، حدث عُطل أثناء دعوة هذا المستخدم."
         not_allowed: "معذرةً، لا يمكنك دعوة هذا المستخدم."
         group_name: "اسم المجموعة"
       controls: "لوحة تحكم الموضوع"
@@ -2522,7 +2513,7 @@ ar:
         many: "أعجبتك أنت و%{count} شخصًا هذه المشاركة"
         other: "أعجبتك أنت و%{count} شخص هذه المشاركة"
       errors:
-        create: "عذرا، حدثت مشكلة اثناء إنشاء منشورك. من فضلك حاول مجددا."
+        create: "معذرةً، حدث عُطل أثناء إنشاء المشاركة. من فضلك أعِد المحاولة."
         edit: "عذرا، حدثت مشكلة اثناء تعديل منشورك. من فضلك حاول مجددا."
         upload: "عذرا، حدثت مشكلة اثناء رفع الملف. من فضلك حاول مجددا."
         file_too_large: "معذرةً ولكن الملف كبير جدًا (أقصى حجم هو %{max_size_kb} ك.بايت). لماذا لا ترفع الملف الكبير هذا إلى خدمة مشاركة سحابية وتلصق الرابط؟"

diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml
@@ -1300,7 +1300,6 @@ bs_BA:
           max_redemptions_allowed_label: "Koliko se ljudi smije registrirati putem ovog linka?"
           expires_at: "Kada će ovaj link za pozivnicu isteći?"
         bulk_invite:
-          none: "Još nikoga niste pozvali ovdje. Pošaljite pojedinačne pozivnice ili pozovite mnogo ljudi odjednom <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>prijenosom CSV datoteke</a>."
           text: "Skupna pozivnica"
           success: "Fajl je uspješno učitan, dobit će te ukratko obavijest o progresu."
           error: "Oprostite, vaš fajl bi trebao biti u CSV formatu."
@@ -1794,11 +1793,6 @@ bs_BA:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
-      liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
-      liked_many:
-        one: "<span>%{username}, %{username2} and %{count} ostali</span> %{description}"
-        few: "<span>%{username}, %{username2} i ostalih %{count}</span> %{description}"
-        other: "<span>%{username}, %{username2} i ostalih %{count} </span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "vam se svidio %{count} vaših postova"
         few: "vam se svidio %{count} vaših postova"

diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml
@@ -1179,7 +1179,6 @@ ca:
         invite_link:
           success: "Enllaç d'invitació generat emb èxit!"
         bulk_invite:
-          none: "Encara no heu convidat ningú aquí. Envieu invitacions individuals o convideu molta gent d'un sol cop <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>enviant un fitxer CSV</a>."
           success: "Fitxer carregat amb èxit. Us notificarem amb un missatge quan s'hagi completat el procés."
           error: "El fitxer hauria de tenir format CSV."
           confirmation_message: "Esteu a punt d'enviar invitacions a tothom en el fitxer pujat. "
@@ -1657,10 +1656,6 @@ ca:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
-      liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
-      liked_many:
-        one: "<span>%{username}, %{username2} i %{count} altre</span> %{description}"
-        other: "<span>%{username}, %{username2} i %{count} altres</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "li agrada %{count} de les vostres publicacions"
         other: " %{count} de les vostres publicacions té 'M'agrada'"

diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
@@ -961,7 +961,6 @@ cs:
         invite_link:
           success: "Odkaz pozvánky byl úspěšně vygenerován!"
         bulk_invite:
-          none: "Nikoho jste zatím nepozval. Můžete poslat individuální pozvánky, případně <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>nahrát CSV soubor</a> a pozvat tak několik lidí najednou."
           success: "Nahrání souboru proběhlo úspěšně. O dokončení celého procesu budete informování pomocí zprávy."
           error: "Omlouváme se, soubor by měl být ve formátu CSV."
       password:
@@ -1420,12 +1419,6 @@ cs:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
-      liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
-      liked_many:
-        one: "<span>%{username}, %{username2} a %{count} další</span> %{description}"
-        few: "<span>%{username}, %{username2} a %{count} další</span> %{description}"
-        many: "<span>%{username}, %{username2} a %{count} dalších</span> %{description}"
-        other: "<span>%{username}, %{username2} a %{count} dalších</span> %{description}"
       liked_consolidated: "<span>%{username}</span> %{description}"
       private_message: "<span>%{username}</span> %{description}"
       invited_to_private_message: "<p><span>%{username}</span> %{description}"

diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
@@ -1108,7 +1108,6 @@ da:
         invite_link:
           success: "Invitiationslinket blev genereret!"
         bulk_invite:
-          none: "Du har ikke inviteret noget endnu. Send individuelle invitationer eller inviter mange på en gang ved at <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploade en CSV-fil</a>."
           success: "Fil uploaded successfuldt, du vil blive meddelt via en beskede når processen er fuldendt."
           error: "Desværre, filen skal være CSV format."
           confirmation_message: "Du er ved at sende email invitationer til alle i den uploadede fil."
@@ -1564,10 +1563,6 @@ da:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
-      liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
-      liked_many:
-        one: "<span>%{username}, %{username2} og %{count} anden</span> %{description}"
-        other: "<span>%{username}, %{username2} og %{count} andre</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "kunne godt lide %{count} af dine indlæg"
         other: "syntes godt om %{count} af dine indlæg"

diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
@@ -1309,7 +1309,7 @@ de:
           max_redemptions_allowed_label: "Wie viele Personen dürfen sich über diesen Link registrieren?"
           expires_at: "Wann läuft dieser Einladungslink ab?"
         bulk_invite:
-          none: "Du hast noch niemanden eingeladen. Verschicke eine individuelle Einladung, oder lade gleich mehrere Leute auf einmal durch <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>Hochladen einer CSV-Datei</a> ein."
+          none: "Keine Einladungen auf dieser Seite. Du kannst bestimmte Personen mit Hilfe ihrer E-Mail einladen oder einen Einladungslink erstellen, der von jedem benutzt werden kann."
           text: "Massen-Einladung"
           success: "Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen. Du erhältst eine Nachricht, sobald der Vorgang abgeschlossen ist."
           error: "Die Datei sollte im CSV Format vorliegen."
@@ -1838,10 +1838,10 @@ de:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
-      liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
       liked_many:
-        one: "<span>%{username}, %{username2} und jemand anderes</span> %{description}"
-        other: "<span>%{username}, %{username2} und %{count} andere</span> %{description}"
+        one: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} und %{count} anderer</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} und %{count} andere</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "gefällt %{count} deiner Beiträge"
         other: "gefallen %{count} deiner Beiträge"

diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
@@ -1275,7 +1275,6 @@ el:
           max_redemptions_allowed_label: "Πόσα άτομα επιτρέπεται να εγγραφούν χρησιμοποιώντας αυτόν τον σύνδεσμο;"
           expires_at: "Πότε θα λήξει αυτός ο σύνδεσμος πρόσκλησης;"
         bulk_invite:
-          none: "Δεν έχετε προσκαλέσει κανέναν ακόμα. Στείλτε ατομικές προσκλήσεις ή καλέστε πολλά άτομα με τη μία <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'> μεταφορτώνοντας ένα αρχείο CSV</a>."
           text: "Μαζική πρόσκληση"
           success: "Το αρχείο ανέβηκε. Θα ενημερωθείς με ένα μήνυμα όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία."
           error: "Λυπούμαστε, το αρχείο πρέπει να έχει την μορφή CSV."
@@ -1764,10 +1763,6 @@ el:
       posted: "<span>%{username}</span> %{description}"
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
-      liked_2: "<span>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
-      liked_many:
-        one: "<span>%{username}, %{username2} και %{count} ακόμα</span> %{description}"
-        other: "<span>%{username}, %{username2} και %{count} ακόμα</span> %{description}"
       liked_consolidated_description:
         one: "μου άρεσε %{count} από τις αναρτήσεις σας"
         other: "μου άρεσαν %{count} από τις αναρτήσεις σας"