update #2
Open
update #2
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
* 更改了移位运算符中较有误导性的描述 “仅使用右侧的5 个低阶位” 中的“右侧”之前主语不明确，容易引起歧义。改为“仅使用右值的5 个低阶位” 则明确表示为等号右侧值的5个低阶位，使语义更清晰。 * 翻译勘误 ”数字的二进制表示称为有符号的两个补数。“这句的原文为“The binary representation of the numbers is referred to as signed twos complement”。这里的“2's complement” 为计算机术语“补码”，所以这句话应翻译为“数字的二进制表示形式是带符号的补码”。 * 内部类勘误 row:913 原文为Calleel，这里可能将1写成了字母l row:1429 原文为LocalInnerClass$1LocalCounter.class，根据我的理解应该为LocalInnerClass$LocalCounter.class，请主编校对
Signed-off-by: crimson <[email protected]>
…ibitive to assemble such a model (#363) Signed-off-by: lifei.zhang <[email protected]>
* Fix issue:#112 翻译Summary Signed-off-by: crimson <[email protected]> * fix issue:#161 翻译工厂模式 Signed-off-by: crimson <[email protected]> * fix issue:#161 Signed-off-by: crimson <[email protected]>
* Fix issue #362:重新翻译What’s impressive is it is not intellectually prohibitive to assemble such a model Signed-off-by: lifei.zhang <[email protected]> * Fix issue #362:改两个字 Signed-off-by: lifei.zhang <[email protected]>
* Polishing * Polishing * Polishing * Update 23-Annotations.md
* 修改了错别字，[商务虚会]改为[商务聚会] * Fix:修正语句问题 * Fix:修正语句问题 * Fix:修正语句问题 * Fix:修正语句问题 * Fix:修正语句问题 * Fix:修正语句问题
* Fix:修正 Chap.6 语句问题 * 修改一些错误 * 修改格式的使用 * 修改格式的使用
* 第二十五章 设计模式 翻译更新（“函数对象”小节翻译完成） * 第二十五章 设计模式 翻译更新（“改变接口”小节翻译完成）
…class reference is “some class that is a superclass of FancyToy” a"
* 忽路->忽略 * 修复跳转链接错误 * fix Class.getInterface() -> Class.getInterfaces() * 否者 -> 否则 * 编译期 -> 编译器 ，原文"the compiler will only allow you to say that the superclass reference is “some class that is a superclass of FancyToy” a"
* 1 * 2 * 没有第三种形式吧? * 修改语句拗口问题 * 修改语句拗口问题 2 * 修改语句拗口问题 3 * 修改语句拗口问题 4 * 修改语句拗口问题 5
* 1 * 2 * 没有第三种形式吧? * 修改语句拗口问题 * 修改语句拗口问题 2 * 修改语句拗口问题 3 * 修改语句拗口问题 4 * 修改语句拗口问题 5 * 修改语句拗口问题 6 * 修改语句拗口问题 7 * 修改语句拗口问题 8 * 修改语句拗口问题 9
* 1 * 2 * 没有第三种形式吧? * 修改语句拗口问题 * 修改语句拗口问题 2 * 修改语句拗口问题 3 * 修改语句拗口问题 4 * 修改语句拗口问题 5 * 修改语句拗口问题 6 * 修改语句拗口问题 7 * 修改语句拗口问题 8 * 修改语句拗口问题 9 * 拗口问题 * 修改语句拗口问题 10 * 修改语句拗口问题 11
* 1 * 2 * 没有第三种形式吧? * 修改语句拗口问题 * 修改语句拗口问题 2 * 修改语句拗口问题 3 * 修改语句拗口问题 4 * 修改语句拗口问题 5 * 修改语句拗口问题 6 * 修改语句拗口问题 7 * 修改语句拗口问题 8 * 修改语句拗口问题 9 * 拗口问题 * 修改语句拗口问题 10 * 修改语句拗口问题 11 * 修改语句拗口问题 12 * 修改语句拗口问题 13 * 修改语句拗口问题 14 * 修改语句拗口问题 14 * 修改语句拗口问题 15
* 1 * 2 * 没有第三种形式吧? * 修改语句拗口问题 * 修改语句拗口问题 2 * 修改语句拗口问题 3 * 修改语句拗口问题 4 * 修改语句拗口问题 5 * 修改语句拗口问题 6 * 修改语句拗口问题 7 * 修改语句拗口问题 8 * 修改语句拗口问题 9 * 拗口问题 * 修改语句拗口问题 10 * 修改语句拗口问题 11 * 修改语句拗口问题 12 * 修改语句拗口问题 13 * 修改语句拗口问题 14 * 修改语句拗口问题 14 * 修改语句拗口问题 15 * 修改语句拗口问题 16 * 修改语句拗口问题 17 * 十三章修改语句拗口问题
* 1 * 2 * 没有第三种形式吧? * 修改语句拗口问题 * 修改语句拗口问题 2 * 修改语句拗口问题 3 * 修改语句拗口问题 4 * 修改语句拗口问题 5 * 修改语句拗口问题 6 * 修改语句拗口问题 7 * 修改语句拗口问题 8 * 修改语句拗口问题 9 * 拗口问题 * 修改语句拗口问题 10 * 修改语句拗口问题 11 * 修改语句拗口问题 12 * 修改语句拗口问题 13 * 修改语句拗口问题 14 * 修改语句拗口问题 14 * 修改语句拗口问题 15 * 修改语句拗口问题 16 * 修改语句拗口问题 17 * 十三章修改语句拗口问题 * 13-14 修改语句拗口问题 * 13-14 修改语句拗口问题 2 * 13-14 修改语句拗口问题 3 * 13-14 修改语句拗口问题 4 * Update 13-Functional-Programming.md Co-authored-by: Joe <[email protected]>
原文：but to upcast to flist, that type is a “don’t actually care
“内存溢出”通常指“堆栈溢出”，算术导致的溢出通常会用“数据溢出”或者“算术溢出”。
一些加重左右缺少空格导致显示不正确。
Markdown格式有误，程序输出typo
Markdown语法有误
Markdown格式修复
* Update 12-Collections.md 程序输出typo * Update 12-Collections.md 程序输出typo
更正翻译错误，"call" -> "调用了"
更新 新书动态
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
update from master