fix(pool): harden get_stats utilization overflow

[naufalfx805-source]

Closes #255

Summary

• route get_stats utilization scaling through checked multiplication
• return PoolError::Overflow instead of allowing raw u128 multiplication overflow
• add regression coverage for large total_funded values that overflow when scaled to basis points

Validation

• git diff --check
• GitHub Actions build-and-test passed