[ T3 Code ] Chillzyg: Fix ACP auth refresh retry

[Chillzyg]

Summary

• remember successful ACP authenticate payloads and refresh-token metadata
• add a one-shot auth-expiration recovery wrapper for session requests that calls onSessionExpired, runs logout cleanup, re-authenticates, and replays the failed request once
• cover the expired-session prompt path with an in-memory protocol regression test

Verification

• npx -y bun@1.3.11 run test --filter=effect-acp
• npx -y bun@1.3.11 run typecheck from packages/effect-acp
• npx -y bun@1.3.11 run fmt:check
• npx -y bun@1.3.11 run lint packages/effect-acp/src/client.ts packages/effect-acp/src/client.test.ts
• npx -y bun@1.3.11 run typecheck from repo root

/claim #829

[github-actions]

Unfortunately the changes in this PR didn't fully resolve the issue. Please rework your solution and submit a new pull request.

Make sure to review the acceptance criteria in the linked issue and verify all conditions are met before resubmitting. See CONTRIBUTING.md for guidelines.