l10n/weblate: update Ukrainian translation

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

l10n/weblate: add Ukrainian translation

Co-authored-by: Dan <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/sideload-utility/uk/
Translation: Vanilla OS/Vanilla Sideload Utility

po/LINGUAS

@@ -18,3 +18,4 @@ eo
 ga
 id
 en_GB
+uk

po/uk.po

@@ -0,0 +1,115 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the vanilla-sideload package.
+# Dan <[email protected]>, 2025.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: vanilla-sideload\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-29 21:44+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: Dan <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/"
+"sideload-utility/uk/>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+
+#: data/org.vanillaos.Sideload.desktop.in:3
+msgid "Sideload"
+msgstr "Завантаження зі сторонніх джерел"
+
+#: data/org.vanillaos.Sideload.appdata.xml.in:7
+msgid "No description"
+msgstr "Немає опису"
+
+#: vanilla_sideload/window.py:62 vanilla_sideload/window.py:68
+msgid "Failed reading package information"
+msgstr "Не вдалося прочитати інформацію про пакет"
+
+#: vanilla_sideload/window.py:81
+msgid "Reading package information"
+msgstr "Читання інформації про пакет"
+
+#: vanilla_sideload/window.py:82
+msgid "This may take a while..."
+msgstr "Це може зайняти деякий час..."
+
+#: vanilla_sideload/window.ui:5
+msgid "The application will be installed on the system."
+msgstr "Застосунок буде встановлено в систему."
+
+#: vanilla_sideload/window.ui:13 vanilla_sideload/window.ui:44
+#: vanilla_sideload/gtk/view-install.ui:44
+#: vanilla_sideload/gtk/view-uninstall.ui:16
+msgid "Cancel"
+msgstr "Скасувати"
+
+#: vanilla_sideload/window.ui:23 vanilla_sideload/gtk/view-install.ui:53
+msgid "Install"
+msgstr "Встановити"
+
+#: vanilla_sideload/window.ui:36 vanilla_sideload/gtk/view-uninstall.ui:8
+msgid "The application will be removed from the system."
+msgstr "Застосунок буде видалено із системи."
+
+#: vanilla_sideload/window.ui:54 vanilla_sideload/gtk/view-uninstall.ui:25
+msgid "Uninstall"
+msgstr "Видалити"
+
+#: vanilla_sideload/window.ui:74 vanilla_sideload/window.ui:98
+#: vanilla_sideload/gtk/view-install-done.ui:17
+#: vanilla_sideload/gtk/view-uninstall-done.ui:11
+msgid "Done"
+msgstr "Готово"
+
+#: vanilla_sideload/window.ui:83
+msgid "Open"
+msgstr "Відкрити"
+
+#: vanilla_sideload/gtk/help-overlay.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr "Загальні"
+
+#: vanilla_sideload/gtk/help-overlay.ui:14
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show Shortcuts"
+msgstr "Показати комбінації клавіш"
+
+#: vanilla_sideload/gtk/help-overlay.ui:20
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Вийти"
+
+#: vanilla_sideload/gtk/view-fail.ui:11
+msgid "Close"
+msgstr "Закрити"
+
+#: vanilla_sideload/gtk/view-install-done.ui:8
+msgid "Installation complete"
+msgstr "Встановлення завершено"
+
+#: vanilla_sideload/gtk/view-install-done.ui:9
+msgid "The package was successfully installed."
+msgstr "Пакет успішно встановлено."
+
+#: vanilla_sideload/gtk/view-install.ui:74
+msgid "Installing package"
+msgstr "Встановлення пакета"
+
+#: vanilla_sideload/gtk/view-install.ui:75
+msgid "This may take a while"
+msgstr "Це може зайняти деякий час"
+
+#: vanilla_sideload/gtk/view-install.ui:105
+msgid "Show Output"
+msgstr "Показати вивід"
+
+#: vanilla_sideload/gtk/view-loading.ui:7
+msgid "Loading"
+msgstr "Завантаження"