Violentfire · qrwas · Feb 12, 2026 · Dec 30, 2025 · Dec 30, 2025 · Dec 30, 2025
@@ -13,8 +13,3 @@
   license: "CC-BY-NC-SA-3.0"
   copyright: "Made by @randomposter. with sounds taken from Steam 'Avali sounds' mod / Starbound. Made by Steam user: https://steamcommunity.com/id/Nefuki with permission."
   source: "https://discord.com/channels/1168210010233376858/1168217282988757116/1316157844281884752"
-
-- files: ["avali_whistle, avali_scream2, avali_laugh2, avali_laugh3, avali_cry1, avali_cry2, avali_cough"]
-  license: "CC-BY-NC-SA-3.0"
-  copyright: "Знайдено й додано Сенсеєм."
-  source: "https://www.reddit.com/r/avali/s/UauWrFSU8r"
@@ -0,0 +1,61 @@
+# Думаю не варто питати про ліцензії на ці файли. . . Але хоча б трохи структуризації та посиланна на авторів.
+
+- files: ["paranoid.ogg"]
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "Black Sabbath – Paranoid."
+  source: "https://www.youtube.com/watch?v=0qanF-91aJo"
+
+- files: ["fortunate_son.ogg"]
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "Creedence Clearwater Revival – Fortunate Son."
+  source: "https://www.youtube.com/watch?v=ZWijx_AgPiA"
+
+- files: ["california_dreamin'.ogg"]
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "The Mamas & The Papas – California Dreamin'."
+  source: "https://www.youtube.com/watch?v=N-aK6JnyFmk"
+
+- files: ["paint_it_black.ogg"]
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "The Rolling Stones – Paint It, Black."
+  source: "https://www.youtube.com/watch?v=O4irXQhgMqg"
+
+- files: ["seven_nation_army.ogg"]
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "The White Stripes – Seven Nation Army."
+  source: "https://www.youtube.com/watch?v=0J2QdDbelmY"
+
+- files: ["this_fire.ogg"]
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "Franz Ferdinand – This Fire."
+  source: "https://www.youtube.com/watch?v=DkWML41wUCo"
+
+- files: ["welcome_to_the_jungle.ogg"]
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "Guns N' Roses – Welcome To The Jungle."
+  source: "https://www.youtube.com/watch?v=CP3sn7T0rxY"
+
+- files: ["the_man_who_sold_the_world.ogg"]
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "The Man Who Sold the World (2010 Remaster) made by Midge Ure. Original by David Bowie."
+  source: "https://www.youtube.com/watch?v=mXHKjFKBC0g"
+
+- files: ["invinsible.ogg"]
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "Duran Duran – INVISIBLE."
+  source: "https://www.youtube.com/watch?v=NRtnUVaRwXM"
+
+- files: ["snake_eater.ogg"]
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "Snake Eater written by Norihiko Hibino and performed by Cynthia Harrell."
+  source: "https://www.youtube.com/watch?v=m2OR_JaXDaM"
+
+- files: ["vulytsia_skhid.ogg"]
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "ДК Енергетик – Вулиця Схід."
+  source: "https://www.youtube.com/watch?v=lSmaS3p9w7Y"
+
+- files: ["shybenyk.ogg"]
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "Харцизи – Шибеник."
+  source: "https://www.youtube.com/watch?v=NwuV3W4oFVU"
@@ -0,0 +1,4 @@
+- files: ["avali_whistle, avali_scream2, avali_laugh2, avali_laugh3, avali_cry1, avali_cry2, avali_cough"]
+  license: "CC-BY-NC-SA-3.0"
+  copyright: "Знайдено й додано sunsetsensei."
+  source: "https://www.reddit.com/r/avali/s/UauWrFSU8r"
@@ -0,0 +1,4 @@
+- files: ["moth_flap.ogg"] 
+  license: "CC0-1.0"
+  copyright: "Перенесено з Губа (https://github.com/Goob-Station/Goob-Station/pull/1117). Taken from https://freesound.org/people/Godowan/sounds/240476/"
+  source: "https://freesound.org/people/Godowan/sounds/240476/"
@@ -0,0 +1,4 @@
+- files: ["moth.ogg, moth_ask.ogg, moth_exclaim.ogg"]
+  license: "CC-BY-4.0"
+  copyright: "Перенесено з білду КД (https://github.com/cosmatic-drift-14/cosmatic-drift/pull/549). sfx_humanoid_saturn_hawkchat1.ogg (Renamed to moth.ogg), sfx_humanoid_saturn_hawkchat3b (Renamed to moth_ask.ogg), sfx_humanoid_saturn_hawkchat3 (Renamed to moth_exclaim.ogg) all taken from https://github.com/CyanSkyKnight/Cyans-Free-Stuff/tree/main/Bug%20Sounds "
+  source: "https://github.com/CyanSkyKnight/Cyans-Free-Stuff/tree/main/Bug%20Sounds"
@@ -23,16 +23,16 @@ rmc-emote-howl = виє.
 rmc-emote-name-gnash = Скрежетіти
 rmc-emote-gnash = скрежетить зубами.
 
-rmc-emote-name-r-rattle = Rattle Tail
+rmc-emote-name-r-rattle = Гриміти хвостом
 
-rmc-emote-r-rattle = rattles {POSS-ADJ($entity)} tail.
+rmc-emote-r-rattle = гримить хвостом.
 
 rmc-emote-name-xeno-roar = Заревіти
 rmc-emote-name-xeno-tail-swipe = Махнути хвостом
 rmc-emote-name-xeno-help = Покликати на Допомогу
 
 rmc-emote-xeno-roar = реве!
-rmc-emote-xeno-tail-swipe = махає {POSS-ADJ($entity)} хвостом.
+rmc-emote-xeno-tail-swipe = взмахує хвостом.
 rmc-emote-xeno-help = потребує допомоги!
 
 rmc-emote-name-peep = Піп

@@ -1,12 +1,12 @@
-rmc-cassette-play = You press {THE($player)} 'play' button, {$current} of {$total}
-rmc-cassette-playing = Now playing {$current} of {$total}
-rmc-cassette-pause = You pause {THE($player)}
-rmc-cassette-resume = Resuming {$current} of {$total}
-rmc-cassette-change = You change the song, {$current} of {$total}
-rmc-cassette-restart = You restart the song, {$current} of {$total}
-rmc-cassette-tape-examine = It has [color=lightblue]{$total}[/color] tracks.
-rmc-cassette-tape-custom = [color=cyan]Use it while in your hand to choose a custom track to play.[/color]
-rmc-cassette-tape-custom-choose = Choose a track
-rmc-cassette-player-examine-tape = It has a {$tape} inside.
-rmc-cassette-player-examine-none = It doesn't have a cassette inside.
-rmc-cassette-player-eject = Eject tape
+rmc-cassette-play = Ви натиснули кнопку 'грати' на {$player}, {$current} з {$total}
+rmc-cassette-playing = Тепер грає {$current} з {$total}
+rmc-cassette-pause = Ви поставили на паузу {$player}
+rmc-cassette-resume = Відновлення {$current} з {$total}
+rmc-cassette-change = Ви змінили пісню, {$current} з {$total}
+rmc-cassette-restart = Ви перезапустили пісню, {$current} з {$total}
+rmc-cassette-tape-examine = Вона має [color=lightblue]{$total}[/color] треків.
+rmc-cassette-tape-custom = [color=cyan]Використайте її, тримаючи в руці, щоб обрати власний трек для запису.[/color]
+rmc-cassette-tape-custom-choose = Обрати трек
+rmc-cassette-player-examine-tape = Всередині нього {$tape}.
+rmc-cassette-player-examine-none = Касета всередині відсутня.
+rmc-cassette-player-eject = Вийняти касету
@@ -0,0 +1,5 @@
+# Назва
+chat-emote-name-flap = Махати крилами
+
+# Повідомлення
+chat-emote-msg-flap = тріпотить крилами.
@@ -8,10 +8,10 @@ chat-emote-name-crying = Поплакати
 chat-emote-name-squish = Хлюпнути
 chat-emote-name-chitter = Скрекотати
 chat-emote-name-squeak = Пищати
-chat-emote-name-thump = Стукнути Хвостом
+chat-emote-name-thump = Стукнути хвостом
 chat-emote-name-click = Клацнути
 chat-emote-name-clap = Плескати
-chat-emote-name-clap-single = Один Раз Плеснути
+chat-emote-name-clap-single = Один раз плеснути
 chat-emote-name-snap = Ляскнути пальцями
 chat-emote-name-salute = Військове вітання
 chat-emote-name-gasp = Задихатися
@@ -20,16 +20,16 @@ chat-emote-name-buzz = Дзижчати
 chat-emote-name-weh = Вех
 chat-emote-name-hew = Хев
 chat-emote-name-chirp = Цвірінькати
-chat-emote-name-beep = Біп
-chat-emote-name-chime = Дзвонити
-chat-emote-name-buzztwo = Дзижчати Два
+chat-emote-name-beep = Пищати
+chat-emote-name-chime = Дзвеніти
+chat-emote-name-buzztwo = Дзижчати двічі
 chat-emote-name-ping = Пінг
 chat-emote-name-sneeze = Чхнути
 chat-emote-name-cough = Прокашлятися
-chat-emote-name-catmeow = Котячий Няв
-chat-emote-name-cathisses = Котяче Шипіння
-chat-emote-name-monkeyscreeches = Мавпячий Вереск
-chat-emote-name-robotbeep = Робот
+chat-emote-name-catmeow = Котячий няв
+chat-emote-name-cathisses = Котяче шипіння
+chat-emote-name-monkeyscreeches = Мавпячий вереск
+chat-emote-name-robotbeep = Роботичний писк
 chat-emote-name-yawn = Позіхнути
 chat-emote-name-snore = Хропіти
 
@@ -43,15 +43,15 @@ chat-emote-msg-crying = плаче.
 chat-emote-msg-squish = хлюпає.
 chat-emote-msg-chitter = скрекотить.
 chat-emote-msg-squeak = пищить.
-chat-emote-msg-thump = стукає {POSS-ADJ($entity)} хвостом.
+chat-emote-msg-thump = стукає хвостом.
 chat-emote-msg-click = клацає.
 chat-emote-msg-clap = аплодує!
 chat-emote-msg-clap-single = хлопає в долоні.
 chat-emote-msg-snap = ляскає пальцями.
 chat-emote-msg-salute = салютує.
 chat-emote-msg-gasp = задихається.
-chat-emote-msg-deathgasp = безсило падає на підлогу, {POSS-ADJ($entity)} очі порожні і залишені життям...
-chat-emote-msg-deathgasp-monkey = швидко видихає, коли {SUBJECT($entity)} тіло припиняє рухатися...
+chat-emote-msg-deathgasp = захоплює подих, безсило падаючи на підлогу, {POSS-ADJ($entity)} очі порожні і залишені життям...
+chat-emote-msg-deathgasp-monkey = верещачи в останнє, {SUBJECT($entity)} осідає на підлогу та бездиханно завмирає
 chat-emote-msg-deathgasp-scurret = видає останнє «ва» і завмирає...
 chat-emote-msg-buzz = дзижчіть!
 chat-emote-msg-weh = вехає!

@@ -1,18 +1,18 @@
 ### Інтерфейс
 
-chat-manager-max-message-length = Ваше повідомлення перевищує {$maxMessageLength} ліміт по символах
+chat-manager-max-message-length = Ваше повідомлення перевищує ліміт у {$maxMessageLength} символів
 chat-manager-ooc-chat-enabled-message = Чат ООС було увімкнено.
 chat-manager-ooc-chat-disabled-message = Чат ООС було вимкнено.
 chat-manager-looc-chat-enabled-message = Чат ЛООС було увімкнено.
 chat-manager-looc-chat-disabled-message = Чат ЛООС було вимкнено.
 chat-manager-dead-looc-chat-enabled-message = Мертві гравці тепер можуть використовувати ЛООС.
 chat-manager-dead-looc-chat-disabled-message = Мертві гравці більше не можуть використовувати ЛООС.
-chat-manager-crit-looc-chat-enabled-message = Персонажи у крит. стані тепер можуть використовувати ЛООС.
-chat-manager-crit-looc-chat-disabled-message = Персонажи у крит. стані більше не можуть використовувати ЛООС.
+chat-manager-crit-looc-chat-enabled-message = Персонажі у крит. стані тепер можуть використовувати ЛООС.
+chat-manager-crit-looc-chat-disabled-message = Персонажі у крит. стані більше не можуть використовувати ЛООС.
 chat-manager-admin-ooc-chat-enabled-message = Чат Адмін ООС було увімкнено.
 chat-manager-admin-ooc-chat-disabled-message = Чат Адмін ООС було вимкнено.
 
-chat-manager-max-message-length-exceeded-message = Ваше повідомлення перевищує {$limit} ліміт по символах
+chat-manager-max-message-length-exceeded-message = Ваше повідомлення перевищує ліміт у {$limit} символів
 chat-manager-no-headset-on-message = Ви не маєте гарнітуру на собі!
 chat-manager-no-radio-key = Не вказано радіоключ!
 chat-manager-no-such-channel = Не існує каналу з ключем '{$key}'!
@@ -25,8 +25,8 @@ chat-manager-sender-announcement-wrap-message = [font size=14][bold]{$sender} О
 chat-manager-entity-say-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{$entityName}[/Name][/bold][/BubbleHeader] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/font]
 chat-manager-entity-say-bold-wrap-message = [BubbleHeader][bold][Name]{$entityName}[/Name][/bold][/BubbleHeader] {$verb}, [font={$fontType} size={$fontSize}]"[BubbleContent][bold]{$message}[/bold][/BubbleContent]"[/font]
 
-chat-manager-entity-whisper-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] whispers,"[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/italic][/font]
-chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader]Someone[/BubbleHeader] whispers, "[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/italic][/font]
+chat-manager-entity-whisper-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader][Name]{$entityName}[/Name][/BubbleHeader] шепче,"[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/italic][/font]
+chat-manager-entity-whisper-unknown-wrap-message = [font size=11][italic][BubbleHeader]Хтось[/BubbleHeader] шепче, "[BubbleContent]{$message}[/BubbleContent]"[/italic][/font]
 
 # THE() is not used here because the entity and its name can technically be disconnected if a nameOverride is passed...
 chat-manager-entity-me-wrap-message = [italic]{ PROPER($entity) ->

@@ -497,8 +497,8 @@
   - type: GhostTakeoverAvailable
   - type: Speech
     speechVerb: Moth
-    speechSounds: Squeak
-    allowedEmotes: ['Chitter', 'Squeak']
+    speechSounds: Moth # Sich. Перенесено з КД
+    allowedEmotes: ['Chitter', 'Squeak', 'Flap'] # Sich додала Flap. Перенесено з Губа
   - type: FaxableObject
     insertingState: inserting_mothroach
   - type: MothAccent

@@ -170,8 +170,6 @@
     - ридають
     - схлипує
     - схлипають
-    - реве
-    - ревуть
     - ллє сльози
     - ллють сльози
     - заливається слізьми
@@ -415,7 +413,8 @@
   chatMessages: ["chat-emote-msg-deathgasp"]
   chatTriggers:
   - deathgasp
-  - передсмертний подих # Це та все нижче (до кінця прототипу) - з білду Січі
+  - видає передсмертний подих # Це та все нижче (до кінця прототипу) - з білду Січі
+  - видають передсмертний подих
 
 - type: emote
   id: MonkeyDeathgasp

@@ -9,8 +9,8 @@
 - type: entity
   parent: RMCActionCassetteBase
   id: RMCActionCassettePlayPause
-  name: Play/Pause
-  description: Starts or stops playing music.
+  name: Грати/Пауза
+  description: Запускає або зупиняє програвання музики.
   components:
   - type: Action
     icon:
@@ -22,8 +22,8 @@
 - type: entity
   parent: RMCActionCassetteBase
   id: RMCActionCassetteNext
-  name: Next song
-  description: Moves to the next track.
+  name: Наступний трек
+  description: Запускає відтворення наступного треку.
   components:
   - type: Action
     icon:
@@ -35,8 +35,8 @@
 - type: entity
   parent: RMCActionCassetteBase
   id: RMCActionCassetteRestart
-  name: Restart song
-  description: Restarts the current track.
+  name: Перезапустити трек
+  description: Перезапускає відтворення поточного треку.
   components:
   - type: Action
     icon:

@@ -586,8 +586,8 @@
 - type: entity
   parent: [RMCPouchOpenClosed, RMCPouchStorage]
   id: RMCPouchCassette
-  name: cassette pouch
-  description: A finely crafted pouch, made specifically to keep cassettes safe during wartime.
+  name: підсумок для касет
+  description: Високоякісний чохол, спеціально розроблений для безпечного зберігання касет навіть під обстрілами.
   components:
   - type: Sprite
     sprite: _RMC14/Objects/Clothing/Pouches/cassette.rsi

@@ -13,13 +13,13 @@
   - type: Sprite
     drawdepth: Mobs
     scale: 0.8, 0.8 # Sich. Чому? Бо вони малі пташки.
-  - type: TypingIndicator
+  - type: TypingIndicator # Sich
     proto: avali
-  - type: Vocal
+  - type: Vocal # Sich
     sounds:
-      Male: RMCMaleAvali
-      Unsexed: RMCMaleAvali
-      Female: RMCFemaleAvali
+      Male: SichMaleAvali
+      Unsexed: SichMaleAvali
+      Female: SichFemaleAvali
   - type: Wagging 
     action: ActionToggleAvaliWagging
   - type: Speech

@@ -14,14 +14,15 @@
     accent: zombieMoth
   - type: Speech
     speechVerb: Moth
-    allowedEmotes: ['Chitter', 'Squeak']
+    speechSounds: Moth # Sich. Перенесено з КД
+    allowedEmotes: ['Chitter', 'Squeak', 'Flap'] # Sich додала Flap. Перенесено з Губа
   - type: TypingIndicator
     proto: moth
-  - type: Vocal
+  - type: Vocal # Sich
     sounds:
-      Male: RMCMaleMoth
-      Female: RMCFemaleMoth
-      Unsexed: UnisexMoth
+      Male: SichMaleMoth
+      Female: SichFemaleMoth
+      Unsexed: SichMaleMoth
   - type: DamageVisuals
     damageOverlayGroups:
       Brute: