-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 57
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (679 of 679 strings) Translation: Weblate/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/ro/
- Loading branch information
1 parent
bf2214c
commit 3f75e0c
Showing
1 changed file
with
13 additions
and
29 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -9,16 +9,16 @@ | |
| # Alex Gellen <[email protected]>, 2021. | ||
| # Simona Iacob <[email protected]>, 2021, 2022. | ||
| # CRISTIAN ANDREI <[email protected]>, 2021. | ||
| # Licaon Kter <[email protected]>, 2023, 2024. | ||
| # Licaon Kter <[email protected]>, 2023, 2024, 2025. | ||
| # Vlăduț Ilie <[email protected]>, 2023, 2024, 2025. | ||
| # Nicoara Alex <[email protected]>, 2024. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/website/issues\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-11-07 13:47+0100\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-02-06 18:37+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Vlăduț Ilie <vladilie94@gmail.com>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2025-02-07 10:36+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Licaon Kter <licaon.kter@protonmail.com>\n" | ||
| "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/" | ||
| "ro/>\n" | ||
| "Language: ro\n" | ||
|
|
@@ -139,11 +139,9 @@ msgid "Shared hosting" | |
| msgstr "Găzduire partajată" | ||
|
|
||
| #: weblate_web/models.py:502 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Basic self-hosted support" | ||
| msgctxt "Package category" | ||
| msgid "Self-hosted support" | ||
| msgstr "Suport de bază pentru auto găzduire" | ||
| msgstr "Suport pentru auto găzduire" | ||
|
|
||
| #: weblate_web/models.py:542 | ||
| msgid "Community supported" | ||
|
|
@@ -789,28 +787,22 @@ msgid "Learn more" | |
| msgstr "Află mai multe" | ||
|
|
||
| #: weblate_web/templates/careers.html:82 weblate_web/templates/careers.html:165 | ||
| #, fuzzy, python-format | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Browse the <a href=\"%(issues)s\">open issues</a> to gain insight into " | ||
| #| "what we are looking for." | ||
| #, python-format | ||
| msgid "" | ||
| "Dive into our <a href=\"%(issues)s\">open issues</a> to gain insights and " | ||
| "contribute to our dynamic ecosystem." | ||
| msgstr "" | ||
| "Răsfoiește <a href=\"%(issues)s\">problemele deschise</a> pentru a-ți face o " | ||
| "idee despre ceea ce căutăm." | ||
| "Răsfoiește <a href=\"%(issues)s\">problemele deschise</a> pentru a obține " | ||
| "informații și pentru a contribui la ecosistemul nostru dinamic." | ||
|
|
||
| #: weblate_web/templates/careers.html:83 weblate_web/templates/careers.html:166 | ||
| #, fuzzy, python-format | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Grab one of the <a href=\"%(issues)s\">good first issues</a> to show us " | ||
| #| "your expertise." | ||
| #, python-format | ||
| msgid "" | ||
| "Showcase your skills by tackling one of our <a href=\"%(issues)s\">good " | ||
| "first issues</a> and making a tangible impact." | ||
| msgstr "" | ||
| "Ia una dintre <a href=\"%(issues)s\">problemele bune de început</a> (cu " | ||
| "etichetă „good first issue”) pentru a ne arăta experiența ta." | ||
| "Prezentațivă abilitățile prin abordarea uneia dintre <a href=\"%(issues)s\"" | ||
| ">problemele bune de început</a> și faceți un impact tangibil." | ||
|
|
||
| #: weblate_web/templates/careers.html:102 | ||
| #: weblate_web/templates/careers.html:147 | ||
|
|
@@ -1118,10 +1110,8 @@ msgid "Sign in" | |
| msgstr "Autentificare" | ||
|
|
||
| #: weblate_web/templates/donate.html:16 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Weblate support" | ||
| msgid "Become a Weblate supporter" | ||
| msgstr "Asistență Weblate" | ||
| msgstr "Deveniți un suporter Weblate" | ||
|
|
||
| #: weblate_web/templates/donate.html:23 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -1140,8 +1130,6 @@ msgid "Manage your donations" | |
| msgstr "Gestionează-ți donațiile" | ||
|
|
||
| #: weblate_web/templates/donate.html:31 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Recurring donations and rewards" | ||
| msgid "Recurring support and rewards" | ||
| msgstr "Donații recurente și recompense" | ||
|
|
||
|
|
@@ -1159,10 +1147,8 @@ msgstr "" | |
| "contract de asistență." | ||
|
|
||
| #: weblate_web/templates/donate.html:36 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Your reward" | ||
| msgid "Choose your reward" | ||
| msgstr "Recompensa ta" | ||
| msgstr "Alege recompensa ta" | ||
|
|
||
| #: weblate_web/templates/donate.html:42 weblate_web/templates/donate.html:49 | ||
| #: weblate_web/templates/donate.html:56 weblate_web/templates/support.html:85 | ||
|
|
@@ -3441,10 +3427,8 @@ msgid "Sources, zip compressed" | |
| msgstr "Surse, comprimat zip" | ||
|
|
||
| #: weblate_web/templatetags/downloads.py:64 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Python developer" | ||
| msgid "Python Wheel package" | ||
| msgstr "Dezvoltator Python" | ||
| msgstr "Pachetul Python Wheel" | ||
|
|
||
| #. Translators: currency is a currency code here, for example CZK | ||
| #: weblate_web/templatetags/prices.py:34 | ||
|
|
||