Websoft9 · Copilot · Aug 20, 2025 · Aug 20, 2025 · Aug 20, 2025
diff --git a/apps/weblate/.env b/apps/weblate/.env
@@ -9,25 +9,53 @@ [email protected]
 W9_LOGIN_PASSWORD=$W9_POWER_PASSWORD
 W9_DB_EXPOSE="postgresql"
 W9_URL='internet_ip:$W9_HTTP_PORT_SET'
+W9_URL_REPLACE=true
+W9_ADMIN_PATH=""
 W9_NETWORK=websoft9
 
 #### ----------------------------------------------------------------------------------------- ####
 
 
 # Below environment is created by this app
 
+# Core Weblate settings
 WEBLATE_SITE_DOMAIN=$W9_URL
 WEBLATE_ADMIN_EMAIL=$W9_LOGIN_USER
 WEBLATE_ADMIN_PASSWORD=$W9_POWER_PASSWORD
+
+# Database connection (PostgreSQL)
 POSTGRES_DB=weblate
 POSTGRES_PASSWORD=$W9_POWER_PASSWORD
 POSTGRES_USER=weblate
 POSTGRES_HOST=$W9_ID-db
+WEBLATE_DATABASE_HOST=$W9_ID-db
+WEBLATE_DATABASE_NAME=weblate
+WEBLATE_DATABASE_USER=weblate
+WEBLATE_DATABASE_PASSWORD=$W9_POWER_PASSWORD
+
+# Cache connection (Redis)
+REDIS_HOST=$W9_ID-cache
+WEBLATE_REDIS_HOST=$W9_ID-cache
+WEBLATE_CACHE_HOST=$W9_ID-cache
+
+# Security settings
+WEBLATE_SECRET_KEY=changeme-weblate-secret-key
+WEBLATE_ALLOWED_HOSTS=*
+
+# Registration and user settings
+WEBLATE_REGISTRATION_OPEN=1
+WEBLATE_REGISTRATION_ALLOW_BACKENDS=email
+
+# Internationalization settings
+WEBLATE_TIME_ZONE=UTC
+WEBLATE_USE_TZ=1
 
-# 通过下面这些变量配置SMTP
+# Optional: SMTP configuration (uncomment and configure as needed)
 # WEBLATE_EMAIL_HOST=smtp.example.com
+# WEBLATE_EMAIL_PORT=587
 # WEBLATE_EMAIL_HOST_USER=user
 # WEBLATE_EMAIL_HOST_PASSWORD=pass
+# WEBLATE_EMAIL_USE_TLS=1
 # [email protected]
 # [email protected]
 

diff --git a/apps/weblate/CHANGELOG.md b/apps/weblate/CHANGELOG.md
@@ -3,3 +3,11 @@
 ## Release
 ### Fixes and Enhancements
 
+- Enhanced docker-compose.yml with health checks for all services (Redis, PostgreSQL, Weblate)
+- Added proper service dependencies with health check conditions  
+- Implemented logging configuration with rotation limits
+- Comprehensive environment variable configuration for all Weblate features
+- Added nginx_proxy.conf for reverse proxy support with WebSocket compatibility
+- Updated Notes.md with detailed configuration instructions
+- Added internationalization and SMTP configuration support
+
diff --git a/apps/weblate/Notes.md b/apps/weblate/Notes.md
@@ -1,10 +1,47 @@
-# weblate
+# Weblate
 
-1、Websoft9 控制台安装 Dify 后，通过**我的应用**查看应用详情，在**访问**标签页中获取访问URL。
+1、Websoft9 控制台安装 Weblate 后，通过**我的应用**查看应用详情，在**访问**标签页中获取访问URL。
 
 2、在**访问**标签页中获取初始账号，完成登录后请修改账户。
 
 3、配置SMTP（可选）：
 - 通过**我的应用**查看应用详情，在**编排**标签页中选择修改当前应用git仓库；
 - 在.env文件内配置对应SMTP环境变量配置；
 - 修改成功后重建应用。
+
+## 配置要点
+
+### 初始设置
+- 默认管理员邮箱：由 `WEBLATE_ADMIN_EMAIL` 环境变量设置
+- 默认管理员密码：由 `WEBLATE_ADMIN_PASSWORD` 环境变量设置
+- 网站域名：由 `WEBLATE_SITE_DOMAIN` 环境变量设置
+
+### 数据库连接
+- 使用 PostgreSQL 17-alpine 作为数据库
+- 连接字符串：`postgresql://weblate:password@weblate-db/weblate`
+- 数据持久化存储在 `postgres_data` 卷中
+
+### 缓存设置
+- 使用 Redis 8-alpine 作为缓存服务器
+- 缓存主机：`weblate-cache`
+- 数据持久化存储在 `redis_data` 卷中
+
+### 国际化支持
+- 时区设置：UTC（可通过 `WEBLATE_TIME_ZONE` 修改）
+- 支持多语言界面和翻译项目管理
+
+### 注册设置
+- 默认开启用户注册（`WEBLATE_REGISTRATION_OPEN=1`）
+- 支持邮箱注册验证
+
+### SMTP 邮件配置
+在 .env 文件中取消注释并配置相关 SMTP 变量：
+```
+WEBLATE_EMAIL_HOST=smtp.example.com
+WEBLATE_EMAIL_PORT=587
+[email protected]
+WEBLATE_EMAIL_HOST_PASSWORD=your-app-password
+WEBLATE_EMAIL_USE_TLS=1
+[email protected]
+[email protected]
+```
diff --git a/apps/weblate/docker-compose.yml b/apps/weblate/docker-compose.yml
@@ -10,6 +10,11 @@ services:
     read_only: true
     volumes:
       - redis_data:/data
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "redis-cli", "ping"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 3
 
   database:
     image: postgres:17-alpine
@@ -21,6 +26,11 @@ services:
       - POSTGRES_DB=$POSTGRES_DB
     volumes:
       - postgres_data:/var/lib/postgresql/data
+    healthcheck:
+      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U $POSTGRES_USER -d $POSTGRES_DB"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 5
 
   weblate:
     image: $W9_REPO:$W9_VERSION
@@ -29,8 +39,12 @@ services:
       - $W9_HTTP_PORT_SET:8080
     restart: unless-stopped
     depends_on:
-      - cache
-      - database
+      cache:
+        condition: service_healthy
+        restart: true
+      database:
+        condition: service_healthy
+        restart: true
     env_file: .env
     volumes:
       - weblate_data:/app/data
@@ -39,6 +53,17 @@ services:
     tmpfs:
       - /run
       - /tmp
+    logging:
+      driver: "json-file"
+      options:
+          max-file: "5"
+          max-size: 10m
+    healthcheck:
+      test: ["CMD", "curl", "-f", "http://localhost:8080/healthz/"]
+      interval: 30s
+      timeout: 10s
+      retries: 5
+      start_period: 60s
 
 
 

diff --git a/apps/weblate/src/nginx_proxy.conf b/apps/weblate/src/nginx_proxy.conf
@@ -0,0 +1,19 @@
+location / {
+    proxy_pass  $forward_scheme://$server:$port$request_uri;
+    proxy_set_header Host $host;
+    proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
+    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
+    proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
+    proxy_set_header X-Forwarded-Host $host;
+    proxy_set_header X-Forwarded-Port $server_port;
+
+    # WebSocket support for Weblate real-time features
+    proxy_http_version 1.1;
+    proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
+    proxy_set_header Connection "upgrade";
+
+    # Increase timeouts for translation operations
+    proxy_connect_timeout 60s;
+    proxy_send_timeout 60s;
+    proxy_read_timeout 60s;
+}
diff --git a/apps/weblate/variables.json b/apps/weblate/variables.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "trademark": "Weblate",
   "release": false,
   "fork_url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate",
-  "version_from": "https:/hub.docker.com/r/weblate/weblate/tags",
+  "version_from": "https://hub.docker.com/r/weblate/weblate/tags",
   "edition": [
     {
       "dist": "community",