Mention only zone names prefixed with 2 provide IPv6 server addresses at this time

docs/ntppool/bg/use.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 [% page.title = 'Как да настроя NTP за да използва пула?' %]
 
 <div class="block">
-	<h3><a name="use"></a>Как да използвам pool.ntp.org?</h3>
+	<h3 id="use">Как да използвам pool.ntp.org?</h3>
 
 	<p>
 	Ако само искате да синхронизирате часовника на вашия компютър през мрежата,

docs/ntppool/ca/use.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 [% page.title = 'Com he de configurar NTP per fer servir el pool?' %]
 
 <div class="block">
-	<h3><a name="use"></a>Com faig servir pool.ntp.org?</h3>
+	<h3 id="use">Com faig servir pool.ntp.org?</h3>
 
 	<p>
 	Si només voleu sincronitzar el rellotge del vostre ordinador amb la xarxa,
@@ -55,11 +55,10 @@ <h3><a name="use"></a>Com faig servir pool.ntp.org?</h3>
 </pre>
 	<p>
 	Això funcionarà amb Windows 2003 o versions més recents. Si en feu servir una versió més
-    antiga, podeu provar el següent:
+	antiga, podeu provar el següent:</p>
 <pre class="code">
 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org"
 </pre>
-	</p>
 	<p>
 	El mateix es pot aconseguir fent clic (com a administrador) amb el botó dret
 	sobre la icona del rellotge a la barra de tasques, seleccionant 'Ajusta la data i l'hora'

docs/ntppool/cs/use.html

@@ -1,127 +1,127 @@
-[% page.title = 'Jak nastavím NTP, aby používal klastr?' %]
-
-<div class="block">
-	<h3><a name="use"></a>Jak použít pool.ntp.org?</h3>
-
-	<p>
-	Chcete-li jen synchronizovat hodiny vašeho počítače pomocí sítě, stačí vám
-	velmi jednoduchý konfigurační soubor (pro program ntpd z <a
-	href="https://www.ntp.org/">dílny ntp.org</a>, na jakémkoli
-	podporovaném operačním systému - <b>Linuxu, *BSD, Windows a dokonce
-	i na několika exotičtějsích systémech</b>):
-	</p>
-
-	[% INCLUDE "ntppool/use/sample-config.html" %]
-
-	<p>
-	Jména 0, 1, 2 and 3.pool.ntp.org ukazují na náhodně vybranou skupinu serverů,
-	která se mění každou hodinu. Zajistěte, aby hodiny vašeho počítače byly
-	nastaveny smysluplně (v rozsahu několika minut od 'správného' času) -
-	můžete použít <tt>ntpdate pool.ntp.org</tt>, nebo jen požijte příkaz
-	<tt>date</tt> a nastavte čas podle vašich hodinek. Spusťte ntpd, a za
-	nějaký čas (může to trvat až půl hodiny!), by měl výstup příkazu
-	<code>ntpq -pn</code> vypadat nějak takto:
-	</p>
-
-	[% INCLUDE "ntppool/use/sample-ntpq.html" %]
-
-	<p>
-	IP adresy budou jiné, neboť vám byly náhodně přideleny časové servery.
-	Podstatné jsou řádky začínající hvězdičkou (<tt>*</tt>), které značí,
-	že váš počítač dostává časové informace z internetu - a už se o to nebudete
-	muset více starat!
-	</p>
-	<p>
-	Hledání adresy pro <code>pool.ntp.org</code> (nebo
-	<code>0.pool.ntp.org</code>, <code>1.pool.ntp.org</code> atd.) obvykle
-	vrátí IP adresy serverů ve vaší zemi nebo v její blízkosti. Pro většinu
-	uživatelů to bude znamenat nejlepší výsledky.
-	</p>
-
-	<p>Můžete také použít <a href="/zone/@">zóny kontinentů</a> (Například
-	<a href="/zone/europe">europe</a>,
-	<a href="/zone/north-america">north-america</a>,
-	<a href="/zone/oceania">oceania</a>
-	or <a href="/zone/asia">asia</a>.pool.ntp.org),
-	a zóny zemí (tedy ch.pool.ntp.org pro Švýcarsko) - ve všech těchto zónách
-	můžete použít opět jména 0, 1 or 2, tedy 0.ch.pool.ntp.org. Zóna země
-	nemusí pro vaši zemi existovat, nebo může obsahovat jen jeden nebo dva
-	časové servery.
-	</p>
-	<p>
-	Používáte-li <b>novější verzi Windows</b>, můžete použít vestavěného ntp
-	klienta systému. Jako správce zadejte příkaz</p>
-<pre class="code">
-w32tm /config /syncfromflags:manual /manualpeerlist:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
-</pre>
-	<p>
-	do příkazové řádky. Bude to fungovat ve Windows 2003 a novějších.
-	Používáte-li starší verzi Windows, zkuste</p>
-<pre class="code">
-net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org"
-</pre>
-	<p>
-	Téhož dosáhnete, když jako správce klepnete pravým tlačítkem na hodiny
-	ve stavové liště, vyberete 'Upravit datum a čas' a zadáte jméno serveru
-	do karty 'Čas sítě'.
-	</p>
-
-	<p>
-	Firma Meinberg vytvořila port
-	<a href="http://www.meinberg.de/english/sw/ntp.htm">ntp démona pro Windows</a>.
-	</p>
-
-	<p>
-	Je-li váš systém Windows součástí domény, možná nebudete moci nezávisle
-	nastavovat čas na vašem počítači.
-
-	Více informací o nastacení času v systému Windows najdete na stránce
-	<a href="https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc773013%28WS.10%29.aspx">How
-	Windows Time Service Works</a>.
-	</p>
-</div>
-
-<div class="block">
-	<h3>Poznámky</h3>
-	<p><span class="hook">Máte-li statickou IP adresu a rozumné připojení k
-	internetu</span> (kapacita není až tak důležitá, ale musí být stabilní a
-	ne příliš vytížené), zvažte prosím věnování vašeho serveru klastru.
-	Nepřijdete o víc než několik set bytů za sekundu a pomůžete tomuto projektu
-	přežít. Další informace najdete na <a href="/join.html">stánce věnované
-	informacím o připojení</a>, prosíme přečtěte si ji.
-	</p>
-
-	<p><span class="hook">Má-li váš poskytovatel připojení k internetu časový
-	server</span>, nebo víte-li o dobrém časovém serveru ve vaší blízkosti,
-	měli byste použít ten a ne tento klastr - pravděpodobně dostanete přesnější
-	čas a použijete méně síťových prostředků. Pokud víte pouze o jednom časovém
-	serveru ve vaší blízkosti, můžete použít ten a třeba další dva z
-	pool.ntp.org a podobně.</p>
-
-	<p><span class="hook">Vzácně se může stát, že dostanete přidělen stejný
-	časový server dvakrát</span> - restart ntp serveru obvykle tento problém
-	vyřeší. Používáte-li zónu příslušné země, může to být způsobeno tím, že je
-	v ní jen jeden server - v tom případě raději použijte zónu příslušného
-	kontinentu. Jednotlivé <a href="/zone">zóny a jejich obsah si můžete
-	prohlédnout</a>, abyste věděli kolik serverů máme přiřazeno do dané zóny.</p>
-
-	<p><span class="hook">Buďte prátelští</span>. Mnoho serverů poskytují
-	dobrovolníci a téměř všechny servery jsou ve skutečnosti souborové servery
-	nebo e-mailové servery nebo webové servery, na kterých jen také běží ještě
-	ntp. Nepoužívejte prosím ve své konfiguraci více než čtyři časové servery
-	a nehrajte si prosím s <tt>burst</tt> nebo <tt>minpoll</tt> - dosáhnete jen
-	zvýšené zátěže na časových serverech dobrovolníků.</p>
-
-	<p><span class="hook">Ujistěte se, že máte správně <i>nakonfigurovanou
-	časovou zónu</i> vašeho počítače</span>. Sám ntpd časové zóny nepoužívá,
-	pracuje jen s UTC.</p>
-
-	<p><span class="hook">Synchronizujete-li nějakou síť pomocí
-	pool.ntp.org</span>, nastavte si prosím jeden počítač jako časový server
-	a synchronizujte ostatní počítače s ním. (Budete si muset něco přečíst -
-	ale není to vůbec složité. A vždy je tu <a href="news:comp.protocols.time.ntp"
-	>konference comp.protocols.time.ntp</a>.)</p>
-
-	<p class="thanks">Na tomto místě bychom rádi poděkovali těm, kteří věnují
-	svůj čas a své časové servery této síti.</p>
-</div>
+[% page.title = 'Jak nastavím NTP, aby používal klastr?' %]
+
+<div class="block">
+	<h3 id="use">Jak použít pool.ntp.org?</h3>
+
+	<p>
+	Chcete-li jen synchronizovat hodiny vašeho počítače pomocí sítě, stačí vám
+	velmi jednoduchý konfigurační soubor (pro program ntpd z <a
+	href="https://www.ntp.org/">dílny ntp.org</a>, na jakémkoli
+	podporovaném operačním systému - <b>Linuxu, *BSD, Windows a dokonce
+	i na několika exotičtějsích systémech</b>):
+	</p>
+
+	[% INCLUDE "ntppool/use/sample-config.html" %]
+
+	<p>
+	Jména 0, 1, 2 and 3.pool.ntp.org ukazují na náhodně vybranou skupinu serverů,
+	která se mění každou hodinu. Zajistěte, aby hodiny vašeho počítače byly
+	nastaveny smysluplně (v rozsahu několika minut od 'správného' času) -
+	můžete použít <tt>ntpdate pool.ntp.org</tt>, nebo jen požijte příkaz
+	<tt>date</tt> a nastavte čas podle vašich hodinek. Spusťte ntpd, a za
+	nějaký čas (může to trvat až půl hodiny!), by měl výstup příkazu
+	<code>ntpq -pn</code> vypadat nějak takto:
+	</p>
+
+	[% INCLUDE "ntppool/use/sample-ntpq.html" %]
+
+	<p>
+	IP adresy budou jiné, neboť vám byly náhodně přideleny časové servery.
+	Podstatné jsou řádky začínající hvězdičkou (<tt>*</tt>), které značí,
+	že váš počítač dostává časové informace z internetu - a už se o to nebudete
+	muset více starat!
+	</p>
+	<p>
+	Hledání adresy pro <code>pool.ntp.org</code> (nebo
+	<code>0.pool.ntp.org</code>, <code>1.pool.ntp.org</code> atd.) obvykle
+	vrátí IP adresy serverů ve vaší zemi nebo v její blízkosti. Pro většinu
+	uživatelů to bude znamenat nejlepší výsledky.
+	</p>
+
+	<p>Můžete také použít <a href="/zone/@">zóny kontinentů</a> (Například
+	<a href="/zone/europe">europe</a>,
+	<a href="/zone/north-america">north-america</a>,
+	<a href="/zone/oceania">oceania</a>
+	or <a href="/zone/asia">asia</a>.pool.ntp.org),
+	a zóny zemí (tedy ch.pool.ntp.org pro Švýcarsko) - ve všech těchto zónách
+	můžete použít opět jména 0, 1 or 2, tedy 0.ch.pool.ntp.org. Zóna země
+	nemusí pro vaši zemi existovat, nebo může obsahovat jen jeden nebo dva
+	časové servery.
+	</p>
+	<p>
+	Používáte-li <b>novější verzi Windows</b>, můžete použít vestavěného ntp
+	klienta systému. Jako správce zadejte příkaz</p>
+<pre class="code">
+w32tm /config /syncfromflags:manual /manualpeerlist:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
+</pre>
+	<p>
+	do příkazové řádky. Bude to fungovat ve Windows 2003 a novějších.
+	Používáte-li starší verzi Windows, zkuste</p>
+<pre class="code">
+net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org"
+</pre>
+	<p>
+	Téhož dosáhnete, když jako správce klepnete pravým tlačítkem na hodiny
+	ve stavové liště, vyberete 'Upravit datum a čas' a zadáte jméno serveru
+	do karty 'Čas sítě'.
+	</p>
+
+	<p>
+	Firma Meinberg vytvořila port
+	<a href="http://www.meinberg.de/english/sw/ntp.htm">ntp démona pro Windows</a>.
+	</p>
+
+	<p>
+	Je-li váš systém Windows součástí domény, možná nebudete moci nezávisle
+	nastavovat čas na vašem počítači.
+
+	Více informací o nastacení času v systému Windows najdete na stránce
+	<a href="https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc773013%28WS.10%29.aspx">How
+	Windows Time Service Works</a>.
+	</p>
+</div>
+
+<div class="block">
+	<h3>Poznámky</h3>
+	<p><span class="hook">Máte-li statickou IP adresu a rozumné připojení k
+	internetu</span> (kapacita není až tak důležitá, ale musí být stabilní a
+	ne příliš vytížené), zvažte prosím věnování vašeho serveru klastru.
+	Nepřijdete o víc než několik set bytů za sekundu a pomůžete tomuto projektu
+	přežít. Další informace najdete na <a href="/join.html">stánce věnované
+	informacím o připojení</a>, prosíme přečtěte si ji.
+	</p>
+
+	<p><span class="hook">Má-li váš poskytovatel připojení k internetu časový
+	server</span>, nebo víte-li o dobrém časovém serveru ve vaší blízkosti,
+	měli byste použít ten a ne tento klastr - pravděpodobně dostanete přesnější
+	čas a použijete méně síťových prostředků. Pokud víte pouze o jednom časovém
+	serveru ve vaší blízkosti, můžete použít ten a třeba další dva z
+	pool.ntp.org a podobně.</p>
+
+	<p><span class="hook">Vzácně se může stát, že dostanete přidělen stejný
+	časový server dvakrát</span> - restart ntp serveru obvykle tento problém
+	vyřeší. Používáte-li zónu příslušné země, může to být způsobeno tím, že je
+	v ní jen jeden server - v tom případě raději použijte zónu příslušného
+	kontinentu. Jednotlivé <a href="/zone">zóny a jejich obsah si můžete
+	prohlédnout</a>, abyste věděli kolik serverů máme přiřazeno do dané zóny.</p>
+
+	<p><span class="hook">Buďte prátelští</span>. Mnoho serverů poskytují
+	dobrovolníci a téměř všechny servery jsou ve skutečnosti souborové servery
+	nebo e-mailové servery nebo webové servery, na kterých jen také běží ještě
+	ntp. Nepoužívejte prosím ve své konfiguraci více než čtyři časové servery
+	a nehrajte si prosím s <tt>burst</tt> nebo <tt>minpoll</tt> - dosáhnete jen
+	zvýšené zátěže na časových serverech dobrovolníků.</p>
+
+	<p><span class="hook">Ujistěte se, že máte správně <i>nakonfigurovanou
+	časovou zónu</i> vašeho počítače</span>. Sám ntpd časové zóny nepoužívá,
+	pracuje jen s UTC.</p>
+
+	<p><span class="hook">Synchronizujete-li nějakou síť pomocí
+	pool.ntp.org</span>, nastavte si prosím jeden počítač jako časový server
+	a synchronizujte ostatní počítače s ním. (Budete si muset něco přečíst -
+	ale není to vůbec složité. A vždy je tu <a href="news:comp.protocols.time.ntp"
+	>konference comp.protocols.time.ntp</a>.)</p>
+
+	<p class="thanks">Na tomto místě bychom rádi poděkovali těm, kteří věnují
+	svůj čas a své časové servery této síti.</p>
+</div>

docs/ntppool/da/use.html

@@ -50,7 +50,7 @@ <h3 id="use">How do I use pool.ntp.org?</h3>
 </pre>
 	<p>
 	at the command prompt.  This will work on Windows 2003 and newer.  If you use an
-	older version of windows you can try</p>
+	older version of Windows you can try</p>
 <pre class="code">
 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org"
 </pre>
@@ -60,13 +60,13 @@ <h3 id="use">How do I use pool.ntp.org?</h3>
 	</p>
 
 	<p>
-	Meinberg made a port of the <a href="http://www.meinberg.de/english/sw/ntp.htm">ntp daemon for windows</a>.
+	Meinberg made a port of the <a href="http://www.meinberg.de/english/sw/ntp.htm">ntp daemon for Windows</a>.
 	</p>
 
 	<p>
 	If your Windows system is part of a domain, you might not be able to independently update your computer time.
 
-	For more information about setting the time on windows, see <a href="https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc773013%28WS.10%29.aspx">How Windows Time Service Works</a>.
+	For more information about setting the time on Windows, see <a href="https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc773013%28WS.10%29.aspx">How Windows Time Service Works</a>.
 	</p>
 </div>
 

docs/ntppool/de/use.html

@@ -1,18 +1,18 @@
 [% page.title = 'Wie benutze ich den NTP Pool?' %]
 
 <div class="block">
- <h3><a name="use"></a>Wie benutze ich pool.ntp.org?</h3>
+ <h3 id="use">Wie benutze ich pool.ntp.org?</h3>
 
  <p>
   Zur Synchronisation der Uhrzeit Ihres Computers nutzen Sie die folgende,
-  einfache Konfiguration f&uuml;r den <a href="https://www.ntp.org">ntpd</a>
+  einfache Konfiguration f&uuml;r den <a href="https://www.ntp.org/">ntpd</a>
   Dienst, unabh&auml;ngig davon, welches Betriebssystem Sie einsetzen:
  </p>
 
  [% INCLUDE "ntppool/use/sample-config.html" %]
 
  <p>
-  Die Ziffern 0, 1, 2 und 3 zusammen mit <i>pool.ntp.org</i> zeigen auf
+  Die Ziffern 0, 1, 2 und 3 zusammen mit <code>pool.ntp.org</code> zeigen auf
   einen Satz von Servern, der sich st&uuml;ndlich &auml;ndert. Bevor der
   <i>ntpd</i>-Dienst gestartet werden kann, muss die Systemzeit grob (im
   Bereich weniger Minuten) eingestellt werden. Das kann manuell mit
@@ -33,23 +33,31 @@ <h3><a name="use"></a>Wie benutze ich pool.ntp.org?</h3>
   ab jetzt nicht mehr darum sorgen.
  </p>
  <p>
-  Da <tt>pool.ntp.org</tt> zuf&auml;llige Zeitserver aus der ganzen
+  Da <code>pool.ntp.org</code> zuf&auml;llige Zeitserver aus der ganzen
   Welt zuweist, kann es zu einer ungenauen Synchronisation kommen. F&uuml;r
   etwas bessere Ergebnisse empfielt es sich, eine der
   <a href="/zone/@">kontinentalen Zonen</a> (z.B.
   <a href="/zone/europe">europe</a>,
   <a href="/zone/north-america">north-america</a>,
   <a href="/zone/oceania">oceania</a>
-  oder <a href="/zone/asia">asia</a>.pool.ntp.org),
+  oder <code><a href="/zone/asia">asia</a>.pool.ntp.org</code>),
   oder gar noch besser eine L&auml;nderzone wie zum Beispiel
-  <i>ch.pool.ntp.org</i> in der Schweiz oder <i>de.pool.ntp.org</i> in
+  <code>ch.pool.ntp.org</code> in der Schweiz oder <code>de.pool.ntp.org</code> in
   Deutschland zu benutzen. Auch in diesen Zonen k&ouml;nnen wieder die Ziffern
-  0, 1, 2 oder 3 vorangestellt werden (z.B. 0.de.pool.ntp.org).
+  0, 1, 2 oder 3 vorangestellt werden (z.B. <code>0.de.pool.ntp.org</code>).
   Bitte beachten Sie, dass nicht alle L&auml;nderzonen existieren, oder
   darin nur wenige Zeitserver enthalten sein k&ouml;nnen. Sollten Sie einen
   Zeitserver kennen, der sich in Ihrer N&auml;he befindet, wird die
   Zeitsynchronisation damit vermutlich besser sein.
  </p>
+ <p>
+  Beachten Sie bitte auch, dass das System derzeit neben IPv4 Adressen
+  nur dann IPv6 Adressen f&uuml;r eine Zone liefert, wenn der Zone die Ziffer 2
+  vorangestellt ist, z.B. <code>2.de.pool.ntp.org</code> oder
+  <code>2.europe.pool.ntp.org</code> (sofern es in der jeweiligen Zone IPv6 NTP
+  Server gibt). Die Zonen ohne vorangestellte Ziffer oder mit vorangestellter
+  0, 1 oder 3 liefern derzeit ausschlie&szlig;lich IPv4 Adressen.
+ </p>
  <p>
   Sollten Sie eine neuere Version von <b>Windows</b> einsetzen,
   k&ouml;nnen Sie den NTP-Client nutzen, der in das System integriert
@@ -58,11 +66,10 @@ <h3><a name="use"></a>Wie benutze ich pool.ntp.org?</h3>
 <pre class="code">
 w32tm /config /syncfromflags:manual /manualpeerlist:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
 </pre>
-Dieses Kommando funktioniert auf Versionen ab Windows 2003. Wenn Sie eine ältere Windows-Version benutzen, können Sie folgendes Kommando probieren:
+<p>Dieses Kommando funktioniert auf Versionen ab Windows 2003. Wenn Sie eine ältere Windows-Version benutzen, können Sie folgendes Kommando probieren:</p>
 <pre class="code">
 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
 </pre>
- </p>
  <p>
   Das Gleiche kann als Administrator erreicht werden, wenn Sie mit der rechten
   Maustaste auf die Uhrzeit in der Systemleiste klicken und dann auf