fix: route creators list through paginated public endpoint

[wheval]

Closes #12

Summary

• Route GET /api/v1/creators through the existing public paginated creators module in src/modules/creators/ by updating src/modules/index.ts.
• Mark the legacy src/modules/creator/creator.routes.ts list route as deprecated because it is no longer mounted and is redundant.

Testing

• pnpm lint
• pnpm build
• pnpm exec prisma generate

Checklist

• Linked issue or backlog item
• No secrets or live credentials added
• Docs updated if setup or env changed
• Change is scoped to one problem

[drips-wave]

@wheval Great news! 🎉 Based on an automated assessment of this PR, the linked Wave issue(s) no longer count against your application limits.

You can now already apply to more issues while waiting for a review of this PR. Keep up the great work! 🚀

Learn more about application limits