feat: update recording, transcript endpoint and add tests

[tomerqodo]

Benchmark PR from agentic-review-benchmarks#16

[sentry]

Bug: The getBookingRecordings GET endpoint incorrectly requires BOOKING_WRITE permission instead of BOOKING_READ, which is inconsistent with its read-only function and other similar endpoints.
_{Severity: MEDIUM}

Suggested Fix

Change the @Permissions decorator for the getBookingRecordings endpoint from [BOOKING_WRITE] to [BOOKING_READ]. This aligns the permission with the endpoint's read-only functionality and makes it consistent with other GET endpoints in the controller.

Prompt for AI Agent

Review the code at the location below. A potential bug has been identified by an AI
agent.
Verify if this is a real issue. If it is, propose a fix; if not, explain why it's not
valid.

Location: apps/api/v2/src/ee/bookings/2024-08-13/controllers/bookings.controller.ts#L216

Potential issue: The `getBookingRecordings` endpoint, a GET request for fetching data,
incorrectly requires `BOOKING_WRITE` permission. This contradicts its read-only nature,
the associated `@Pbac(["booking.readRecordings"])` decorator which implies a read
operation, and other similar GET endpoints in the same controller that use
`BOOKING_READ`. This will cause permission failures for users who have read access but
not write access to bookings, preventing them from viewing recordings they should be
able to access, violating the principle of least privilege.

_{Did we get this right? 👍 / 👎 to inform future reviews.}