GTO eval_gto functionality implementation

[ajz34]

This PR will add eval_gto and eval_gto_spinor functionality, which corresponds to pyscf.gto.eval_gto or equilvantly mol.eval_ao.

This will probably be benefical to DFT.

Code is mostly translation from pyscf.lib.gto. So thanks to sunqm's code!
Also have some efficiency updates (usage of naive simd and calloc).

This PR is mostly for CI testing. Documentation and crate version update will be added in later commits to main.

[ajz34]

Some notes on PySCF, may create issue/pr later at PySCF.

• non0tab with shls_slice options in gto.eval_gto will fail. Probably non0table[bas_id] changes to non0table[bas_id - sh0] will work.
  https://github.com/pyscf/pyscf/blob/46ce7bc34fe60b3ea56a0e7eac219f38e47b6983/pyscf/lib/gto/grid_ao_drv.c#L246

• For GTOeval_sph_iter and GTOeval_cart_iter with sigma operator (sp), the components should actually be param[TENSOR] * param[POS_E1].
  https://github.com/pyscf/pyscf/blob/46ce7bc34fe60b3ea56a0e7eac219f38e47b6983/pyscf/lib/gto/grid_ao_drv.c#L218
  https://github.com/pyscf/pyscf/blob/46ce7bc34fe60b3ea56a0e7eac219f38e47b6983/pyscf/lib/gto/grid_ao_drv.c#L282