Polish the apache.md

apache.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ## 庆祝Apache®软件基金会22年以来基于“Apache之道”的开源创新
 
-资料来源：Apache软件基金会 https://blogs.apache.org/foundation/entry/the-apache-software-foundation-celebrates4   
+资料来源：Apache软件基金会 https://blogs.apache.org/foundation/entry/the-apache-software-foundation-celebrates4
 
 翻译：单致豪
 
 它是世界上最大的开源基金会，提供超过220亿美元社区主导软件，并且100％公益免费
 
-美国东部时间2021年3月24日09:00                    
-                                                                          
+美国东部时间2021年3月24日09:00
+
 2021年3月24日，美国特拉华州威尔明顿市（全球新闻）Apache软件基金会（ASF）所有的志愿开发人员、管理人员、孵化人员带领350多个开源项目和计划，今天宣布基金会成立22周年。
 
 ASF最初由21个成员的Apache Group成立，负责监督当时已有3年历史的Apache HTTP Server。如今，ASF是世界上最大的，与供应商无关的开放源代码基金会，由800多个个人成员，8,100多个提交者，在每个大洲都有40,000多个代码贡献者。保守地估计价值超过220亿美元以上，Apache的350多个项目和37个孵化项目都是免费向广大公众开放的，100％免费提供，并且没有许可费用。
@@ -35,31 +35,31 @@ ASF运营通过基础架构支持、带宽、连接、服务器、硬件、开
 * 目标铜牌：Bintray, Education Networks of America, Friend of Apache Cordova, Google, Hopsie, No-IP, PagerDuty, Peregrine Computer Consultants Corporation, Sonic.net, SURFnet, and Virtru.
 > 译注：这类目标赞助商不直接提供资金赞助，而是通过向ASF提供云服务或者软件授权的方式提供赞助。JetBrains就为Apache的Committer提供了免费的IDE全家桶软件授权。」
 
-> “百度一直与Apache软件基金会保持着密切的合作。过去，我们捐赠了Apache ECharts，Apache Doris，Apache brpc和Apache Teaclave。我们非常感谢Apache促进这些项目的增长并使百度能够实现以下目标的方式：与ASF一起为开源世界做出更大的贡献。” 
-> 
-> -侯振宇，百度集团公司副总裁
+> “百度一直与Apache软件基金会保持着密切的合作。过去，我们捐赠了Apache ECharts，Apache Doris，Apache brpc和Apache Teaclave。我们非常感谢Apache促进这些项目的增长并使百度能够与ASF一起为开源世界做出更大的贡献。”
+>
+> -侯震宇，百度集团公司副总裁
 
 > “恭喜Apache软件基金会成立22周年！如果不是ASF致力于孵化和管理开源项目的工作，那么互联网社区将无法达到同样的发展水平。开源正在推动我们的数字繁荣，并且ASF在此方面扮演着重要的幕后角色。我们与他们分享可信赖的开源软件的可用性，并为成为赞助商而感到自豪。”
->  
+>
 > —Travis Spencer，Curity首席执行官
 
->“恭喜Apache软件基金会成立22周年！今年滴滴出行荣幸地以公司赞助商身份加入Apache家族。在滴滴，我们的开发人员利用Hadoop，Kylin和Flink等许多Apache项目并为之做出贡献等。我们秉持相同的“社区高于代码”原则，我们希望与Apache一起推动更多的创新，我们期待进一步的合作！” 
+>“恭喜Apache软件基金会成立22周年！今年滴滴出行荣幸地以公司赞助商身份加入Apache家族。在滴滴，我们的开发人员利用Hadoop，Kylin和Flink等许多Apache项目并为之做出贡献等。我们秉持相同的“社区高于代码”原则，我们希望与Apache一起推动更多的创新，我们期待进一步的合作！”
 >
 > —滴滴出行技术社区和开源总监 王蕴博
 
->“ Facebook最初是使用Apache HTTP Server构建技术栈的，这是我们在过去10年中一直赞助、倡导、利用并为ASF做出贡献的众多原因之一。我们为成为其中的一员而感到自豪，并希望继续支持其为公众利益提供开源软件的使命。” 
+>“ Facebook最初是使用Apache HTTP Server构建技术栈的，这是我们在过去10年中一直赞助、倡导、利用并为ASF做出贡献的众多原因之一。我们为成为其中的一员而感到自豪，并希望继续支持其为公众利益提供开源软件的使命。”
 >
 > —Facebook的开源开发者倡导者和生态系统负责人 Joel Marcey
 
 > “我们很荣幸能成为ASF的一份子，并为能支持ASF而感到自豪！Apache社区仍然是HotWax宝贵的资源。为ASF做出贡献并从中获得收益仍然是我们业务的核心，也是我们团队理念的重要组成部分。”
->  
+>
 > — HotWax Systems首席执行官 Mike Bates
 
-> “很荣幸支持Apache，这是一个负责数量如此之多的开源项目的组织，这些项目真正构成了互联网的结构。这是过去22年中已完成的所有工作，我们迫不及待地看到开放式开发的未来将带来什么。” 
-> 
+> “很荣幸支持Apache，这是一个负责数量如此之多的开源项目的组织，这些项目真正构成了互联网的结构。这是过去22年中已完成的所有工作，我们迫不及待地看到开放式开发的未来将带来什么。”
+>
 > — Leaseweb全球产品策略主管Robert Van der Meulen
 
-> “我们对Apache软件基金会成立22周年表示极大的祝贺！在过去的20多年中，ASF一直是开源软件模型和社区主导开发成功的关键推动力。微软荣幸地与之合作。在我们业务的各个方面为Apache社区做出贡献，包括Azure大数据，Hadoop和Spark –我们期待着继续合作。” 
+> “我们对Apache软件基金会成立22周年表示极大的祝贺！在过去的20多年中，ASF一直是开源软件模型和社区主导开发成功的关键推动力。微软荣幸地与之合作。在我们业务的各个方面为Apache社区做出贡献，包括Azure大数据，Hadoop和Spark –我们期待着继续合作。”
 > — Stormy Peters，Microsoft开源项目办公室主任
 
 [1] FOSSlife“ Apache项目如何促进自由和开源软件运动” https://www.fosslife.org/how-apache-project-boosted-free-and-open-source-software-movements