Fix notch dismissal when hover state is stale

[altic-dev]

Description

Prevents the recording notch from staying visible when DynamicNotchKit has a stale hover state. The normal notch now uses force-dismiss behavior instead of allowing hover to veto hide requests.

Type of Change

• 🐞 Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)
• 💥 Breaking change (fix or feature that causes existing functionality to not work as expected)
• 📝 Documentation update

Related Issues

• N/A

Testing

• Tested on Intel Mac
• Tested on Apple Silicon Mac
• Tested on macOS 26.3
• Ran linter locally: swiftlint --strict --config .swiftlint.yml Sources
• Ran formatter locally: swiftformat --config .swiftformat Sources
• Built locally: sh build_incremental.sh

Notes

• Release notes updated locally under RELEASE_NOTES_1.5.13-beta.1.md; file is intentionally gitignored and not committed.
• The expanded command output notch already used this no-keepVisible behavior.

Screenshots / Video

Not included; behavior was verified with local build/install/launch.