分担表

進め方

• 予めセクションを区切って担当を割り振り、自由に翻訳をスタート。
• wikiページを用意し、そこで誰が何に取り組んでいるかを分かりやすく掲示。
• 完了した翻訳は PullRequest で監訳に回され、チェックされたものから順に pull される
• 担当範囲の翻訳を終えた人は、空いている区分を新たに担当するか、他の人を手伝う

翻訳ルール（提案ベースです）

• 日本語と英単語の間は半角スペースで区切る。
  例) angular を使って PhoneListCtrl コントローラーに $http サービスを提供します。

Oracle の斎藤玲子さんによる日本語スタイルガイドクイックリファレンス

• 日本語スタイルガイドクイックリファレンス

angular.js/docs/content

/api

リファレンスなので、今回のプロジェクトの対象外

/cookbook

http://docs.angularjs.org/cookbook (/tutorial/the_endからはリンクがあります。)

ファイル	ステータス	担当
advancedform.ngdoc	監訳中	Tenifre
buzz.ngdoc		(not assigned)
deeplinking.ngdoc		(not assigned)
form.ngdoc	Pull済	Tenifre
helloworld.ngdoc	監訳中	iseki
index.ngdoc	作業中	tenntenn
mvc.ngdoc	Pull済	tenntenn

/guide

http://docs.angularjs.org/guide/

ファイル	ステータス	担当
bootstrap.ngdoc	pull済	makotot
compiler.ngdoc	pull済	makotot
concepts.ngdoc
dev_guide.e2e-testing.ngdoc
dev_guide.mvc.ngdoc	pull済	makotot
dev_guide.mvc.understanding_controller.ngdoc	監訳可能	yogurito
dev_guide.mvc.understanding_model.ngdoc	監訳可能	yogurito
dev_guide.mvc.understanding_view.ngdoc	監訳可能	yogurito
dev_guide.services.$location.ngdoc		(not assigned)
dev_guide.services.creating_services.ngdoc	作業中	kakusuke
dev_guide.services.injecting_controllers.ngdoc		(not assigned)
dev_guide.services.managing_dependencies.ngdoc		(not assigned)
dev_guide.services.ngdoc	監訳可能	yogurito
dev_guide.services.testing_services.ngdoc		(not assigned)
dev_guide.services.understanding_services.ngdoc	監訳可能	yogurito
dev_guide.templates.css-styling.ngdoc		(not assigned)
dev_guide.templates.databinding.ngdoc		(not assigned)
dev_guide.templates.filters.creating_filters.ngdoc		(not assigned)
dev_guide.templates.filters.ngdoc		(not assigned)
dev_guide.templates.filters.using_filters.ngdoc		(not assigned)
dev_guide.templates.ngdoc		(not assigned)
dev_guide.unit-testing.ngdoc	監訳可能	kakusuke
di.ngdoc	pull済	kakusuke
directive.ngdoc	Pull済	yogurito
expression.ngdoc	Pull済	yogurito
forms.ngdoc	監訳可能	yogurito
i18n.ngdoc	Pull済	mugifly
ie.ngdoc	Pull済	yogurito
index.ngdoc	Pull済	yogurito
introduction.ngdoc	Pull済	yogurito
module.ngdoc	Pull済	yogurito
overview.ngdoc	Pull済	yogurito
scope.ngdoc	Pull済	yogurito
type.ngdoc		(not assigned)

/misc

http://docs.angularjs.org/misc/

ファイル	ステータス	担当
contribute.ngdoc		(not assigned)
downloading.ngdoc		(not assigned)
faq.ngdoc	pull済	ntaoo
started.ngdoc	pull済	tyokoyama

/tutorial

http://docs.angularjs.org/tutorial

ファイル	ステータス	担当
index.ngdoc	Pull済	thayashi
step_00.ngdoc	Pull済	thayashi
step_01.ngdoc	Pull済	thayashi
step_02.ngdoc	pull済	ryu1kn
step_03.ngdoc	pull済	ryu1kn
step_04.ngdoc	pull済	ryu1kn
step_05.ngdoc	pull済	nagai7
step_06.ngdoc	Pull済	nagai7
step_07.ngdoc	作業中	nagai7
step_08.ngdoc	Pull済	ryu1kn
step_09.ngdoc	Pull済	ryu1kn
step_10.ngdoc	pull済	ryu1kn
step_11.ngdoc	作業中	ryu1kn
the_end.ngdoc	作業中	ryu1kn