chore: Prepare for DataFusion 45 (bump to DataFusion rev 5592834 + Ar…

…row 54.0.0) (#1332)

* bump DataFusion to rev 5592834

* update FilterExec

* fix regression

* fmt

* revert change

* fix regression

* fix

* use temp datafusion branch

* try removing Field::new_with_dict

* clippy

* coerce types for CASE expressions

* save experiments

* test passes

* remove debug logging

* remove debug logging

* remove debug logging

* revert test change

* clippy

* revert whitespace change

* Set rust-version to 1.81