minor: Move file compression to `datafusion-catalog-listing` (#14555) #287

Job	Run time
cargo test hash collisions (amd64)	25m 20s
linux build test	5m 0s
Run sqllogictests with the sqlite test suite	1h 8m 10s
cargo test 'extended_tests' (amd64)	14m 23s
	1h 52m 53s

Provide feedback