Update dependencies and tests to work on Ruby 3.2#381

NicosGollan-cnic wants to merge 1 commit intoaws:mainaws/aws-codedeploy-agent:mainfrom

NicosGollan-cnic:for-ruby-3.2NicosGollan-cnic/aws-codedeploy-agent:for-ruby-3.2Copy head branch name to clipboard