fix(repo-tools): Fixed create-workspace command

[Lucifergene]

Fixes #4319

Before:

After:

[backstage-goalie]

Changed Packages

Package Name	Package Path	Changeset Bump	Current Version
@backstage-community/cli	workspaces/repo-tools/packages/cli	none	v0.0.3

[awanlin]

Hi @Lucifergene, let's hold off on this and discuss this more in the related issue you logged. I recently made changes to this workspace and know it's working so would like to debug first.

[github-actions]

This PR has been automatically marked as stale because it has not had recent activity from the author. It will be closed if no further activity occurs. If the PR was closed and you want it re-opened, let us know and we'll re-open the PR so that you can continue the contribution!

[awanlin]

Not stale, just need to dig into this more. It works for me and for others but doesn't for @Lucifergene and we need to determine why.

[github-actions]

This PR has been automatically marked as stale because it has not had recent activity from the author. It will be closed if no further activity occurs. If the PR was closed and you want it re-opened, let us know and we'll re-open the PR so that you can continue the contribution!