Skip to content

Conversation

@EATGamJaTang
Copy link

變更內容

韓国語版 『クトゥルフの呼び声 第7版』フルオート判定に、
日本語版で実装されている d(難易度で中断)、v(ボレー弾数上限)機能を追加しました。

主なポイント

  • FAR(w,x,y,z) を FAR(w,x,y,z,d,v) へ拡張。
  • d: 指定した難易度(r=レギュラー、h=ハード、e=イクストリーム)に到達したら連射を停止。
  • v: ボレー(Volley)の弾数上限を変更可能。
  • 既存の入力形式 FAR(w,x,y,z) はそのまま互換性を維持。

期待効果
日本語版と同等の機能を韓国語版でも利用可能にし、
ユーザーの混乱を減らし、多言語間のルールセット整合性を高めます。

변경 내용

한국어판 「크툴루의 부름 7판」 Full Auto 판정에
일본어판에서 구현되어 있던 d(난이도 중단), v(연발 탄수 상한) 기능을 추가했습니다.

주요 포인트

  • 기존 FAR(w,x,y,z) 인자 형식을 FAR(w,x,y,z,d,v)로 확장.
  • d : 지정 난이도(r=보통, h=어려움, e=극단적)에 도달하면 연사 중단.
  • v : 연발(Volley) 탄환 수 상한을 변경 가능.
  • 기존 입력(FAR(w,x,y,z))은 그대로 호환됩니다.

기대 효과
일본어판과 동일한 기능을 한국어판에서도 활용할 수 있어,
사용자 혼란을 줄이고 국제 룰셋 호환성을 확보합니다.

Changes

Added d (difficulty stop) and v (volley cap) options to the Korean version of Call of Cthulhu 7th Edition Full Auto roll, aligning with the Japanese implementation.

Key Points

  • Extended FAR(w,x,y,z) → FAR(w,x,y,z,d,v).
  • d: Stop rolling when reaching the specified difficulty (r=regular, h=hard, e=extreme).
  • v: Change the maximum number of bullets per volley.
  • Backward compatibility: existing FAR(w,x,y,z) calls remain valid.

Expected Impact
Provides feature parity with the Japanese version.
Reduces confusion for Korean users and improves cross-language ruleset consistency.

韓国語版『クトゥルフの呼び声 第7版』のフルオート判定に、日本語版で実装されている d(難易度)、v(ボレー)機能を追加

Add the d (difficulty) and v (volley) features implemented in the Japanese version to the Korean version of Call of Cthulhu 7th Edition Full Auto roll.
Copy link
Member

@ysakasin ysakasin left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

追加したコマンドのテストがありません。テストケースも翻訳して追加してください。

Conform to locale/dotted game_system IDs; add Full Auto d/v cases; update expected strings (“극단적 성공”, “100발”).
他言語・小数点付きの game_system ID に準拠、フルオートの d/v 追加、期待文言を調整(「극단적 성공」「100발」)。
@EATGamJaTang
Copy link
Author

追加したコマンドのテストがありません。テストケースも翻訳して追加してください。

ご指摘ありがとうございます。以下を対応しました。

  • test/data/Cthulhu7th_Korean.toml に Full Auto の新オプション d / v のテストを追加
  • v=0 の下限エラー
  • d=r + v=1 でレギュラー到達時に連射停止(判定 50 になるよう乱数固定)
  • 期待文字列を実装に合わせて更新
  • 韓国語用語「대단한 성공」→「극단적 성공」
  • 弾数超過メッセージ「100個」→「100発」

ご確認よろしくお願いします。

피드백 감사드립니다. 아래와 같이 반영했습니다.

  • test/data/Cthulhu7th_Korean.toml에 Full Auto 신규 옵션 d / v 테스트 추가
  • v=0 하한 에러
  • d=r + v=1: 보통 성공 도달 시 연사 중단(난수 고정으로 50 출력)
  • 구현에 맞게 기대 문자열 수정
  • “대단한 성공” → “극단적 성공”
  • “100개” → “100발”

확인 부탁드립니다.

Thanks for the feedback. I’ve updated the PR as follows:

  • Added tests for the new Full Auto options d / v in test/data/Cthulhu7th_Korean.toml
  • v=0 lower-bound error
  • d=r with v=1: stop on first Regular success (deterministic rands to roll 50)
  • Updated expected strings to match the implementation
  • “대단한 성공” → “극단적 성공”
  • “100개” → “100발”

Kindly take another look. Thank you!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants