Skip to content

Update ru-RU.yml #287

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
69 changes: 34 additions & 35 deletions Translation/ru-RU/ru-RU.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,6 @@ ru-RU:
min_time_t_15: '15 минута'
min_time_t_60: '60 минута'
sleep_time_t_always: 'Всегда включен'

setting_gen_t: 'Общие'
setting_net_t: 'Сеть'
setting_gen_t_dev: 'Устройство:'
Expand All @@ -22,7 +21,7 @@ ru-RU:
setting_gen_t_reb: 'Перезапуск'
setting_gen_t_rst: 'Восстановить заводские настройки'
#SETTING PAGE END

#BUTTONS
btn_cancel: 'Отменить'
btn_ok: 'ОК'
Expand Down Expand Up @@ -65,7 +64,7 @@ ru-RU:
btn_dry_start: 'Начинайте высыхать'
btn_skip_obj: 'Пропустить'
#BUTTONS END

set_net_wifi_scaned: 'Отсканировать Wi-Fi'
welcome_tip: 'Пожалуйста, подключитесь к интернету, выбрав сеть Wi-Fi справа и введя пароль. Если вы не видите нужную сеть, нажмите «Обновить». После подключения к нужной сети нажмите «Далее».'
tip_scan_qrcode: 'Пожалуйста, отсканируйте QR-код с помощью своего телефона, чтобы получить доступ к онлайн-руководству.'
Expand Down Expand Up @@ -110,7 +109,7 @@ ru-RU:
printer_add_repeat: 'Этот принтер уже добавлен в Panda Touch и не может быть добавлен повторно.'
printer_has_add: 'Уже добавлено'
printer_busy: |


Busy Printing
nozzle_temperature: 'Температура сопла'
Expand Down Expand Up @@ -173,14 +172,13 @@ ru-RU:
tip_ams_reading: 'AMS занят считыванием информации о нити накала; пожалуйста, повторите попытку позже.'
tip_ams_tray_empty: 'Этот лоток пуст. Пожалуйста, повторите попытку после установки нити накала.'
tip_firmware: 'Пожалуйста, отсканируйте код, чтобы просмотреть историю обновлений прошивки и инструкции по обновлению прошивки.'
#TIPS END
#NOTIFY
#TIPS END
#NOTIFY
notify_center_t: 'Центр уведомлений'
notify_cnt_t: 'количество уведомлений:'
notify_remind: 'Пожалуйста, отсканируйте код, чтобы просмотреть возможные решения, или нажмите кнопку «Перейти к принтеру», чтобы установить этот принтер в качестве «главного»'
notify_remind_go_print: '«Перейти к принтеру»'
notify_unknow_state: 'Код состояния Panda Touch неизвестен.'

00x0300100000020001: 'Частота резонанса оси %s низкая. Возможно, ремень ГРМ ослаб.'
00x0300100000020002: 'Механический резонанс 1-го порядка оси % сильно отличается от последней калибровки. Пожалуйста, повторите калибровку машины позже.'
00x03000F0000010001: 'Данные акселерометра недоступны.'
Expand All @@ -190,8 +188,7 @@ ru-RU:
00x03000D0000010005: 'Монтажная пластина установлена неправильно. Пожалуйста, отрегулируйте ее.'
00x03000D0000010006: 'Монтажная пластина установлена неправильно. Пожалуйста, отрегулируйте ее.'
00x03000D0000010007: 'Монтажная пластина установлена неправильно. Пожалуйста, отрегулируйте ее.'
00x03000D0000010008: 'Монтажная пластина установлена неправильно. Пожалуйста, отрегулируйте ее.'

00x03000D0000010008: 'Монтажная пластина установлена неправильно. Пожалуйста, отрегулируйте ее.'
00x03000D0000010009: 'Монтажная пластина установлена неправильно. Пожалуйста, отрегулируйте ее.'
00x03000D000001000A: 'Монтажная пластина установлена неправильно. Пожалуйста, отрегулируйте ее.'
00x03000D0000020001: 'Аномальное самонаведение с подогревом.'
Expand All @@ -202,7 +199,6 @@ ru-RU:
00x03000A0000010001: 'Чувствительность датчика силы нагрева %s слишком высока.'
00x0300040000020001: 'Скорость вращения охлаждающего вентилятора детали, если она слишком низкая или остановлена.'
00x0300030000020002: 'Скорость вращения вентилятора hotend низкая.'

00x0300030000010001: 'Скорость вращения вентилятора hotend слишком низкая или остановлена.'
00x0300060000010001: 'В двигателе %s произошло короткое замыкание. Возможно, ослаблено соединение или двигатель вышел из строя.'
00x0300060000010002: 'Двигатель-%s имеет короткое замыкание. Возможно, он вышел из строя.'
Expand All @@ -213,7 +209,6 @@ ru-RU:
00x0300190000010001: 'Датчик вихревых токов на оси Y недоступен, провод должен быть разорван.'
00x0300190000020002: 'Чувствительность датчика вихревых токов по оси Y слишком низкая.'
00x0300400000020001: 'Передача данных через последовательный порт нарушена; возможно, неисправна программная система.'

00x0300410000010001: 'Напряжение в системе нестабильное, что приводит к срабатыванию функции защиты от отключения питания.'
00x0300020000010001: 'Температура сопла ненормальна, возможно короткое замыкание нагревателя.'
00x0300020000010002: 'Температура сопла ненормальна, возможно, контур нагревателя разомкнут.'
Expand All @@ -224,7 +219,7 @@ ru-RU:
00x0300180000010001: 'Значение датчика силы экструзии низкое, возможно, сопло не установлено.'
00x0300180000010002: 'Чувствительность датчика силы экструзии низкая, возможно, экструдер установлен неправильно.'
00x0300180000010003: 'Датчик усилия экструзии не работает, возможно, нарушена связь между MC и TH или неисправен датчик.'

00x0300180000010004: 'Данные с датчика усилия экструзии некорректны, датчик неисправен.'
00x03001A0000020001: 'Насадка обмотана нитью накала или монтажная пластина установлена неправильно.'
00x03001A0000020002: 'Датчик усилия выдавливания определяет, что форсунка засорена.'
Expand All @@ -235,7 +230,7 @@ ru-RU:
00x0C00010000010005: 'Параметр OTP микролидара является ненормальным.'
00x0C00010000020006: 'Внешний параметр микролидара ненормален.'
00x0C00010000020007: 'Смещение параметров лазера микро-лидара.'

00x0C00010000020008: 'Камерная камера отключена.'
00x0C00010000010009: 'Камера камеры грязная.'
00x0C0001000001000A: 'Возможно, светодиод микролидара сломан.'
Expand All @@ -245,8 +240,8 @@ ru-RU:
00x0C00020000020003: 'Лазер недостаточно яркий.'
00x0C00020000020004: 'Высота сопла кажется слишком низкой.'
00x0C00020000010005: 'Обнаружен новый микролидар.'
00x0C00020000020006: 'Высота сопла кажется слишком высокой.'

00x0C00020000020006: 'Высота сопла кажется слишком высокой.'
00x0C00030000020001: 'Ошибка измерения экспозиции нити накала.'
00x0C00030000020002: 'Проверка первого слоя была прекращена из-за аномальных лидарных данных.'
00x0C00030000020004: 'Проверка первого слоя не поддерживается для текущего задания печати.'
Expand All @@ -256,8 +251,8 @@ ru-RU:
00x0C00030000030008: 'Возможные дефекты спагетти.'
00x0C00030000010009: 'Модуль проверки первого уровня перезагружен.'
00x0C0003000003000B: 'Осматриваем первый слой.'
00x0C0003000002000C: 'Маркер таблички сборки не обнаружен.'

00x0C0003000002000C: 'Маркер таблички сборки не обнаружен.
00x0500010000020001: 'Сбой в работе конвейера передачи данных.'
00x0500010000020002: 'USB-камера не подключена.'
00x0500010000020003: 'USB-камера неисправна.'
Expand All @@ -280,8 +275,8 @@ ru-RU:
00x0500040000010002: 'Не удалось сообщить о состоянии печати. Пожалуйста, проверьте подключение к сети.'
00x0500040000010003: 'Содержимое файла с распечаткой не читается. Пожалуйста, отправьте задание на печать повторно.'
00x0500040000010004: 'Файл печати является несанкционированным.'
00x0500040000010006: 'Не удалось возобновить предыдущую печать.'
00x0500040000010006: 'Не удалось возобновить предыдущую печать.'

00x0500040000020007: 'Температура платформы превышает температуру стеклования нити, что может привести к засорению сопла.'
00x0700010000010001: 'Двигатель-помощник AMS% не работает. Возможно, экструзионное колесо изношено или нить слишком тонкая.'
00x0700010000010003: 'Неисправен регулятор крутящего момента вспомогательного двигателя. Возможно, неисправен датчик тока.'
Expand All @@ -291,9 +286,8 @@ ru-RU:
00x0700100000010001: 'Двигатель слота AMS%s вышел из строя. Возможно, экструзионное колесо неисправно или нить слишком тонкая.'
00x0700100000010003: 'Неисправен регулятор крутящего момента двигателя AMS. Возможно, неисправен датчик тока.'
00x0700100000020002: 'Двигатель слота AMS% перегружен. Нить может запутаться или застрять.'
00x0700200000020001: 'В разъеме AMS%s закончилась нить накала.'
00x0700200000020001: 'В разъеме AMS%s закончилась нить накала.'

00x1200200000020001: 'В разъеме AMS%s закончилась нить накала.'
00x0700200000020002: 'Слот AMS%s пуст.'
00x0700200000020003: 'В слоте AMS может быть повреждена нить накаливания.'
00x0700200000020004: 'В головке инструмента может быть повреждена нить накала AMS.'
Expand All @@ -303,8 +297,8 @@ ru-RU:
00x0700400000020001: 'Потерян сигнал буфера нити накала, возможно, неисправен кабель или датчик положения.'
00x0700400000020002: 'Ошибка в сигнале положения буфера накала, возможно, неисправен датчик положения.'
00x0700400000020003: 'Связь с концентратором AMS нарушена, возможно, кабель подключен неправильно.'
00x0700400000020004: 'Сигнал буфера нити не соответствует норме, возможно, пружина застряла или нить запуталась.'

00x0700400000020004: 'Сигнал буфера нити не соответствует норме, возможно, пружина застряла или нить запуталась.
00x0700450000020001: 'Датчик резака нити неисправен. Возможно, датчик отсоединён или повреждён.'
00x0700450000020002: 'Расстояние между резцами слишком велико. Двигатель XY может пропускать шаги.'
00x0700450000020003: 'Ручка резака для нити не отщелкивается. Возможно, ручка или лезвие застряли.'
Expand All @@ -316,12 +310,12 @@ ru-RU:
00x07FF200000020001: 'Внешняя нить накала закончилась; пожалуйста, установите новую нить накала.'
00x07FF200000020002: 'Отсутствует внешняя нить накала; пожалуйста, установите новую нить накала.'
00x07FF200000020004: 'Пожалуйста, выньте нить накала из держателя катушки из экструдера.'

00x12FF200000020007: 'Не удалось проверить расположение нити в головке инструмента. Пожалуйста, нажмите для получения дополнительной помощи.'
00x1200200000020006: 'Не удалось экструдировать нить AMS%s Slot%s, возможно, экструдер засорён или нить слишком тонкая, что приводит к проскальзыванию экструдера.'
00x1200200000030002: 'В слоте AMS%s закончилась нить накаливания, и он автоматически переключился на слот с такой же нитью накаливания.'
#NOTIFY END

#NOTIFY END
#CONTROL
ctl_top_t_temp_axis: 'Температура/Ось'
ctl_top_t_filament: 'Нить'
Expand Down Expand Up @@ -352,9 +346,9 @@ ru-RU:
cf_gf_warning: '«%s %s» нити жёсткие и хрупкие. Они легко ломаются или застревают в AMS; пожалуйста, используйте их с осторожностью.'
pva_warning: 'Влажный "%s %s" станет гибким и застрянет внутри AMS; пожалуйста, высушите его перед использованием.'

#CONTROL END
#CONTROL END

#MQTT
#MQTT
ctl_t_mqtt_ctl_mode: 'Режим управления'
ctl_t_mqtt_statu_master: 'Лидер'
ctl_t_mqtt_statu_slave: 'Последователь'
Expand Down Expand Up @@ -391,8 +385,9 @@ ru-RU:
Не удается подключиться к принтеру!
Пожалуйста, убедитесь, что принтер включен и находится в той же локальной сети, что и Panda Touch.
Для устранения проблем с подключением отсканируйте QR-код.
#MQTT END
#MQTT END


#FILE
file_t_usb_flash_driver: 'Флэш-накопитель USB'
file_t_name: 'Имя'
Expand All @@ -403,7 +398,7 @@ ru-RU:
file_s_failed: 'Неудачный'
file_s_printing: 'Печать'
file_s_waiting: 'Ожидание'
#FILE END
#FILE END

#GUID
guid_t_start: 'Начать'
Expand All @@ -430,7 +425,7 @@ ru-RU:
• Panda Touch автоматически начнёт обновление.
guid_ota_connect_wifi: 'Пожалуйста, подключитесь к Интернету, выбрав сеть Wi-Fi справа и введя пароль. Если сеть, к которой вы хотите подключиться, не отображается, нажмите кнопку «Обновить».'
#GUID END

#CLOUD START
tip_about_region: 'Пожалуйста, выберите регион перед входом в систему. Регион должен совпадать с регионом вашей учётной записи.'
tip_del_account: 'Вам нужно удалить учётную запись? PandaTouch переведёт принтер, привязанный к этой учётной записи, в локальный режим.'
Expand All @@ -448,8 +443,8 @@ ru-RU:
tip_network_error: 'Не удалось войти в систему, пожалуйста, проверьте сеть.'
tip_login_ok: |
Успешный вход в облако!
Вы хотите преобразовать все существующие принтеры в облачный режим? Выберите «Да», только если вы не используете принтеры в «режиме локальной сети». Если вы используете принтеры в «режиме локальной сети», добавьте каждый принтер вручную в облако, изменив настройки режима.

Вы хотите преобразовать все существующие принтеры в облачный режим? Выберите «Да», только если вы не используете принтеры в «режиме локальной сети». Если вы используете принтеры в «режиме локальной сети», добавьте каждый принтер вручную в облако, изменив настройки режима.
tip_account_sync_ok: «Принтеры успешно преобразованы в облачный режим. Текущий режим каждого принтера можно увидеть на странице нескольких устройств».
tip_account_sync_error: 'Некоторые принтеры не удалось перевести в облачный режим. Пожалуйста, проверьте настройки Wi-Fi и облачного режима и повторите попытку.'
tip_account_sync_zero: 'В текущей учётной записи нет облачных принтеров. Пожалуйста, добавьте принтер в эту учётную запись, а затем снова войдите в систему.'
Expand All @@ -472,7 +467,7 @@ ru-RU:
tip_group_work_in_cloud: 'Группа принтеров работает в облачном режиме.'
tip_group_work_in_local: 'Группа принтеров работает в режиме локальной сети.'
#CLOUD END

#NEW ADD
tip_printer_group_max: 'В настоящее время Panda Touch поддерживает только группу принтеров %d.'
tip_one_master_at_least: 'В группе должен быть как минимум один главный принтер.'
Expand Down Expand Up @@ -571,4 +566,8 @@ ru-RU:
tip_skip_obj_selected: '#ff0000 %d# objects is selected'
tip_dry_ing: 'Drying'
tip_dry_prepare_ok: 'Ready, please check if the printer tool head has returned to the preset position before clicking start.'
#NEW ADD END
#NEW ADD END




Loading