chore(deps): update cert-manager helm chart in galoy-deps

charts/galoy-deps/Chart.lock

@@ -1,7 +1,7 @@
 dependencies:
 - name: cert-manager
   repository: https://charts.jetstack.io
-  version: v1.17.1
+  version: v1.20.2
 - name: ingress-nginx
   repository: https://kubernetes.github.io/ingress-nginx
   version: 4.7.1
@@ -14,5 +14,5 @@ dependencies:
 - name: opentelemetry-collector
   repository: https://open-telemetry.github.io/opentelemetry-helm-charts
   version: 0.115.0
-digest: sha256:892785035330ff624495dd2654d4d030523c8f7773d66685e8daad93ee7ff530
-generated: "2025-10-20T21:09:17.61797+02:00"
+digest: sha256:0b6397119a9cff1be6743859432d6994cb46edcd0e059014afec14f6fd10f85b
+generated: "2026-04-13T09:03:17.666721079Z"

charts/galoy-deps/Chart.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ appVersion: "0.2.0"
 dependencies:
   - name: "cert-manager"
     repository: "https://charts.jetstack.io"
-    version: v1.17.1
+    version: v1.20.2
     condition: cert-manager.enabled
   - name: "ingress-nginx"
     repository: "https://kubernetes.github.io/ingress-nginx"