Allow using C++20 ranges with Boost.Range

[ecatmur]

e.g.:

std::views::iota(99) | std::views::common | boost::adaptors::indexed(42)

obviously this won't work with heterogeneous ranges, so i've constrained to common ranges.

Demo: https://godbolt.org/z/n53jWz