Remove sync over async, convert APIs to async#9

kevingosse wants to merge 2 commits intobraintrustdata:mainbraintrustdata/braintrust-sdk-dotnet:mainfrom

kevingosse:kgosse/asynckevingosse/braintrust-sdk-dotnet:kgosse/asyncCopy head branch name to clipboard