ci: use pnpm in publish workflow and tolerate missing husky#1450

AbhiPrasad merged 1 commit intomainbraintrustdata/braintrust-sdk-javascript:mainfrom

fix/publish-workflow-use-pnpmbraintrustdata/braintrust-sdk-javascript:fix/publish-workflow-use-pnpmCopy head branch name to clipboard