chore: Update release instructions#1487

Luca Forstner (lforst) merged 3 commits intomainbraintrustdata/braintrust-sdk-javascript:mainfrom

lforst/js-release-docsbraintrustdata/braintrust-sdk-javascript:lforst/js-release-docsCopy head branch name to clipboard