Add endpoints for interacting with env tags in ts. #1229

CLowbrow wants to merge 4 commits intomainbraintrustdata/braintrust-sdk:mainfrom

alex/wire-envsbraintrustdata/braintrust-sdk:alex/wire-envsCopy head branch name to clipboard