build: Only replace `cl.exe` with `clang-cl` for ARM64 Windows builds#2216

MarijnS95 wants to merge 3 commits intobriansmith:mainbriansmith/ring:mainfrom

MarijnS95:aarch64-windows-allow-clang-clMarijnS95/ring:aarch64-windows-allow-clang-clCopy head branch name to clipboard