[Sync] Update project files from source repository (1299e85)

[mrz1836]

What Changed

• Updated GOVULNCHECK_GO_VERSION from 1.25.6 to 1.25.7 in .github/.env.base
• Updated GO_COVERAGE_VERSION from v1.1.17 to v1.2.0 in .github/.env.base
• Updated MAGE_X_VERSION from v1.18.7 to v1.19.2 in .github/.env.base
• Added logic to copy raw coverage.out file to the main output directory in fortress-coverage.yml workflow
• Added logic to copy raw coverage.out file to the branch-specific output directory in fortress-coverage.yml workflow
• Added similar coverage.out copy logic to both main and branch processing in fortress.yml workflow

Why It Was Necessary

• Updating dependency versions ensures access to latest bug fixes, security patches, and feature improvements for Go vulnerability scanning, coverage tooling, and build automation
• Copying the raw coverage.out file to output directories makes the coverage data more accessible for download and external analysis tools
• Maintaining consistent file structure across both main and branch-specific coverage processing ensures uniform artifact availability

Testing Performed

• Verify that coverage workflows successfully copy coverage.out files to appropriate output directories
• Confirm that updated tool versions (govulncheck, go-coverage, mage-x) are compatible and execute without errors
• Validate that coverage artifacts are properly generated and can be downloaded with the new file structure

Impact / Risk

• Low Risk: Version updates are minor/patch increments following semantic versioning practices
• No Breaking Changes: Additional file copy operations are additive and don't modify existing functionality
• Improved DX: Raw coverage files are now more easily accessible for developers needing detailed coverage analysis

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[mrz1836]

LGTM!