feat: update to Go-1.23

[letFunny]

• Have you signed the CLA?

---

Update to Go-1.23 to avoid trivy reporting vulnerabilities even though we are not affected. Previous output from trivy rootfs:

┌─────────────────────┬────────────────┬──────────┬────────┬───────────────────┬──────────────────────────────┬──────────────────────────────────────────────────────────────┐
│       Library       │ Vulnerability  │ Severity │ Status │ Installed Version │        Fixed Version         │                            Title                             │
├─────────────────────┼────────────────┼──────────┼────────┼───────────────────┼──────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ golang.org/x/crypto │ CVE-2025-22869 │ HIGH     │ fixed  │ v0.33.0           │ 0.35.0                       │ golang.org/x/crypto/ssh: Denial of Service in the Key        │
│                     │                │          │        │                   │                              │ Exchange of golang.org/x/crypto/ssh                          │
│                     │                │          │        │                   │                              │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2025-22869                   │
├─────────────────────┼────────────────┼──────────┤        ├───────────────────┼──────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ stdlib              │ CVE-2024-45336 │ MEDIUM   │        │ v1.23.1           │ 1.22.11, 1.23.5, 1.24.0-rc.2 │ golang: net/http: net/http: sensitive headers incorrectly    │
│                     │                │          │        │                   │                              │ sent after cross-domain redirect                             │
│                     │                │          │        │                   │                              │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2024-45336                   │
│                     ├────────────────┤          │        │                   │                              ├──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                     │ CVE-2024-45341 │          │        │                   │                              │ golang: crypto/x509: crypto/x509: usage of IPv6 zone IDs can │
│                     │                │          │        │                   │                              │ bypass URI name...                                           │
│                     │                │          │        │                   │                              │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2024-45341                   │
│                     ├────────────────┤          │        │                   ├──────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                     │ CVE-2025-22866 │          │        │                   │ 1.22.12, 1.23.6, 1.24.0-rc.3 │ crypto/internal/nistec: golang: Timing sidechannel for P-256 │
│                     │                │          │        │                   │                              │ on ppc64le in crypto/internal/nistec                         │
│                     │                │          │        │                   │                              │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2025-22866                   │
│                     ├────────────────┤          │        │                   ├──────────────────────────────┼──────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                     │ CVE-2025-22871 │          │        │                   │ 1.23.8, 1.24.2               │ net/http: Request smuggling due to acceptance of invalid     │
│                     │                │          │        │                   │                              │ chunked data in net/http...                                  │
│                     │                │          │        │                   │                              │ https://avd.aquasec.com/nvd/cve-2025-22871                   │
└─────────────────────┴────────────────┴──────────┴────────┴───────────────────┴──────────────────────────────┴──────────────────────────────────────────────────────────────┘

After this PR there are no vulnerabilities reported.

[github-actions]

Command	Mean [s]	Min [s]	Max [s]	Relative
BASE	8.464 ± 0.033	8.424	8.546	1.00
HEAD	8.727 ± 0.041	8.675	8.814	1.03 ± 0.01