Update itinerant_ruff_fixes.yml: runs-on: ubuntu-24.04-arm

Update itinerant_ruff_fixes.yml: runs-on: ubuntu-24.04-arm #263