fix: atomically finalize returned tasks

[Iams4kura]

变更描述

Fixes #334.

太子完成最终回奏后，原流程只追加 flow_log，没有同步写入 Done 和关闭调度器。因此任务超过停滞阈值后仍会被巡检重试并重新派发。

本 PR：

• 新增 complete 命令，在同一次文件锁事务中写入结构化回奏记录、Done、completedAt 和 scheduler 完成态；重复调用保持幂等。
• 将太子的最终回奏流程切换到 complete，同时保留普通 flow 的原有语义。
• 让 scheduler 对旧版“太子 → 皇上 / ✅ 回奏皇上”记录进行防御性收口，并在锁外派发前重验最新状态，避免并发完成后继续派发。
• 保持现有 todo 完成门禁；未完成 todo 不能被最终收口。

回归测试在原始 main SHA 14a2075 上稳定失败 2 项，应用修复后相同命令 2 项全部通过。

变更类型

• Bug 修复
• 新功能
• 重构 / 代码优化
• 文档更新
• CI / 工程配置

检查清单

• 代码已通过 python3 -m py_compile 检查
• 已在本地测试运行 run_loop.sh（本修复不依赖 OpenClaw 运行时）
• 涉及看板的变更已在浏览器中验证（未改变 UI 渲染）
• 更新了相关文档（太子最终回奏命令）

验证结果：

• 核心失败前/通过后回归：2 passed
• 隔离 OPENCLAW_HOME 的项目测试：67 passed, 7 deselected
• 7 个排除项均为上游基线失败：2 个旧 E2E 仍假设 Zhongshu 可直接 done；5 个 symlink 用例未隔离模块级 OPENCLAW_HOME
• python3 -m py_compile scripts/kanban_update.py dashboard/server.py

关联 Issue

Fixes #334